Trmnds Mldy - Losses - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trmnds Mldy - Losses




Losses
Pertes
Everything I′ve achieved so far is
Tout ce que j'ai accompli jusqu'à présent est
A result of hard work and blessings
Le fruit d'un travail acharné et de bénédictions
Every loss I incur twist of fate I accept it
Chaque perte que je subis, chaque coup du sort, je l'accepte
Over time I learned
Avec le temps, j'ai appris
How to pull wins out my losses
Comment transformer mes pertes en victoires
God asking me
Dieu me demande
Will I put in what the cost is
Si je suis prêt à payer le prix
Money I can get
L'argent, je peux en gagner
But time spent I can't get back
Mais le temps perdu ne se rattrape pas
Boy count your blessings seconds chances
Mon garçon, compte tes bénédictions, tes secondes chances
Some do not get that
Certains n'ont pas cette chance
Over time I learned
Avec le temps, j'ai appris
How to pull wins out my losses
Comment transformer mes pertes en victoires
God asking me
Dieu me demande
Will I put in what the cost is
Si je suis prêt à payer le prix
Money I can get
L'argent, je peux en gagner
But time spent I can′t get back
Mais le temps perdu ne se rattrape pas
Boy count your blessings seconds chances
Mon garçon, compte tes bénédictions, tes secondes chances
Some do not get that
Certains n'ont pas cette chance
Yea that's jus reality
Ouais, c'est la réalité
You don't know
Tu ne sais pas
The time you get before fatality
Le temps qu'il te reste avant la fatalité
I just know to grind and rip
Je dois juste bosser et tout déchirer
Till I show mastery
Jusqu'à ce que je montre ma maîtrise
Rap these verses loud
Je rappe ces vers à voix haute
Assault the mic like battery
J'agresse le micro comme une batterie
They′ll recognize your records fly
Ils reconnaîtront que tes morceaux cartonnent
And you not amateur
Et que tu n'es pas un amateur
I put two much into my bars
Je mets trop de moi dans mes rimes
Know what I′m standing for
Tu sais ce que je représente
I can't explain my drive
Je ne peux pas expliquer ma motivation
I just know I feel born for it
Je sais juste que je suis pour ça
Move these words
Je bouge ces mots
Shape these verses and record a bit
Je façonne ces vers et j'enregistre un peu
We give the gram our whole life
On donne toute notre vie à Instagram
To say we living it up
Pour dire qu'on profite à fond
I can′t cosign anything
Je ne peux rien cautionner
If it's not showing me love
Si ça ne me montre pas de l'amour
Feel like I put my whole body into delivery
J'ai l'impression de mettre tout mon corps dans ma façon de rapper
Especially when you saying something
Surtout quand tu dis quelque chose
That really hit too deep
Qui te touche vraiment au plus profond de toi
That opportunity you had
Cette opportunité que tu avais
You might have wasted it
Tu l'as peut-être gâchée
You wake up looking at the mirror
Tu te réveilles en te regardant dans le miroir
Gotta face it quick
Tu dois faire face à la réalité
You the opportunity
Tu es l'opportunité
Fumbled your whole life
Tu as tout gâché dans ta vie
Now you breaking down every door
Maintenant tu défonces toutes les portes
Just hoping it goes right
En espérant que ça se passe bien
Its been days I didn′t sleep
Ça fait des jours que je n'ai pas dormi
I felt I couldn't measure up
Je sentais que je n'étais pas à la hauteur
Now its days that I don′t sleep
Maintenant, ça fait des jours que je ne dors pas
Because my passion keeps me up
Parce que ma passion me tient éveillé
I know people that ain't
Je connais des gens qui ne sont pas
At my level of commitment
À mon niveau d'engagement
Cause everytime we talk
Parce qu'à chaque fois qu'on parle
Excuses are the seat they sit in
Les excuses sont leur siège
But that's not me doh
Mais ce n'est pas mon cas
Over time I learned
Avec le temps, j'ai appris
How to pull wins out my losses
Comment transformer mes pertes en victoires
God asking me
Dieu me demande
Will I put in what the cost is
Si je suis prêt à payer le prix
Money I can get
L'argent, je peux en gagner
But time spent I can′t get back
Mais le temps perdu ne se rattrape pas
Boy count your blessings seconds chances
Mon garçon, compte tes bénédictions, tes secondes chances
Some do not get that
Certains n'ont pas cette chance
Over time I learned
Avec le temps, j'ai appris
How to pull wins out my losses
Comment transformer mes pertes en victoires
God asking me
Dieu me demande
Will I put in what the cost is
Si je suis prêt à payer le prix
Money I can get
L'argent, je peux en gagner
But time spent I can′t get back
Mais le temps perdu ne se rattrape pas
Boy count your blessings seconds chances
Mon garçon, compte tes bénédictions, tes secondes chances
Some do not get that
Certains n'ont pas cette chance
I can't feel sorry for nobody no one sorry for me
Je ne peux pas plaindre les autres, personne ne me plaint
Do or die shut-up
Fais-le ou meurs, tais-toi
Or put up on this road to achieve
Ou bats-toi sur ce chemin vers la réussite
In between loved ones be passing
Entre-temps, des êtres chers s'en vont
And it make you stop
Et ça te fait arrêter
Make you question why you want
Te faire te demander pourquoi tu veux
Is it worth or not
Si ça en vaut la peine ou pas
Did I get to say I love you for the last time
Est-ce que je t'ai dit je t'aime pour la dernière fois ?
I prolly spent that chance mumbling about a rhyme
J'ai probablement passé cette chance à marmonner une rime
Time is money, money funny
Le temps c'est de l'argent, l'argent est drôle
Comes in pennies dimes
Arrive en centimes
Nickels stay looking like quarters
Les nickels ressemblent à des quarters
When you need it right
Quand tu en as besoin tout de suite
I′m cashing in on what I got
J'encaisse ce que j'ai
To make this bus fare
Pour me payer ce ticket de bus
That will take my dreams
Qui emmènera mes rêves
From fantasy to really real
Du fantasme à la réalité
I jus knew this beat would find me
Je savais que ce rythme me trouverait
When that pain I felt
Quand j'ai ressenti cette douleur
I knew tears rolling down
Je savais que les larmes qui coulaient
Was all that could ever help
Étaient tout ce qui pouvait m'aider
Already knew Gods will
Je connaissais déjà la volonté de Dieu
And yes it hit me hard
Et oui, ça m'a frappé fort
Got me acting like Simba
Ça m'a fait agir comme Simba
How I fought with these Scars
Comment je me suis battu avec ces cicatrices
Sometimes they don't really heal
Parfois, elles ne guérissent pas vraiment
You just stop feeling pain
Tu arrêtes juste de ressentir la douleur
Swear my life about two months
Je jure que ma vie pendant deux mois
A dose of novocaine
Était une dose de novocaïne
Over time I learned
Avec le temps, j'ai appris
How to pull wins out my losses
Comment transformer mes pertes en victoires
God asking me
Dieu me demande
Will I put in what the cost is
Si je suis prêt à payer le prix
Money I can get
L'argent, je peux en gagner
But time spent I can′t get back
Mais le temps perdu ne se rattrape pas
Boy count your blessings seconds chances
Mon garçon, compte tes bénédictions, tes secondes chances
Some do not get that
Certains n'ont pas cette chance
Over time I learned
Avec le temps, j'ai appris
How to pull wins out my losses
Comment transformer mes pertes en victoires
God asking me
Dieu me demande
Will I put in what the cost is
Si je suis prêt à payer le prix
Money I can get
L'argent, je peux en gagner
But time spent I can't get back
Mais le temps perdu ne se rattrape pas
Boy count your blessings seconds chances
Mon garçon, compte tes bénédictions, tes secondes chances
Some do not get that
Certains n'ont pas cette chance





Writer(s): Simeon Jenkins


Attention! Feel free to leave feedback.