Trnth - Miss Being In Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trnth - Miss Being In Love




Miss Being In Love
J'aimerais tant être amoureux
I don't want to bother you
Je ne veux pas te déranger
But maybe we could sit down just to talk for a minute
Mais peut-être qu'on pourrait s'asseoir juste pour parler une minute
Got some things need to get off my chest
J'ai quelques choses à te dire
You look so tired could I give you rest
Tu as l'air si fatigué, je pourrais te donner du repos
The way you talk with such an ease
La façon dont tu parles avec une telle aisance
It lets me know that
Me laisse savoir que
I know deep down you care for me but you don't show that
Je sais au fond de moi que tu tiens à moi, mais tu ne le montres pas
You're too afraid and we're both alone
Tu as trop peur et nous sommes tous les deux seuls
I need escape
J'ai besoin de m'échapper
Heart's getting colder
Mon cœur devient plus froid
And we're getting older
Et nous vieillissons
I miss being in love
J'aimerais tant être amoureux
I miss being in love
J'aimerais tant être amoureux
I miss being in love
J'aimerais tant être amoureux
I miss being in love
J'aimerais tant être amoureux
Tell me where you at though
Dis-moi tu en es
I miss that feeling of your eyes creating butterflies
J'ai envie de ce sentiment que tes yeux créent des papillons dans mon estomac
I miss that feeling of passing time as it flutters by
J'ai envie de ce sentiment de voir le temps s'envoler
I miss that feeling of being at work lonely and wondering if you love me
J'ai envie de ce sentiment d'être au travail, seul et de me demander si tu m'aimes
Surprised 'cause girl you hella fine
Surpris, parce que tu es tellement belle
I miss that feeling of a happy vibe
J'ai envie de ce sentiment de bonne humeur
Natural emotions in motion and they're electrified
Des émotions naturelles en mouvement, et elles sont électrisantes
I think I miss that feeling when she's in my arms for the first time
Je pense que j'ai envie de ce sentiment quand elle est dans mes bras pour la première fois
I miss that feeling when I had someone who understands
J'ai envie de ce sentiment quand j'avais quelqu'un qui comprenait
Since times passed my heart has been cured
Depuis que le temps a passé, mon cœur a été guéri
But that hole in my soul is still with me though it doesn't hurt
Mais ce trou dans mon âme est toujours là, même si ça ne fait plus mal
And as I open up my normal self to try and talk to her
Et quand j'ouvre ma personnalité normale pour essayer de te parler
I notice that I'm nervous and still scared of being heard
Je remarque que je suis nerveux et toujours effrayé d'être entendu
I think I miss that feeling of undeniable love
Je pense que j'ai envie de ce sentiment d'amour indéniable
I throw it under the rug because I'm scared of being hurt
Je le cache sous le tapis parce que j'ai peur de me faire mal
I think I miss that feeling of undeniable trust
Je pense que j'ai envie de ce sentiment de confiance indéniable
I think that I'm overthinking but I'm clear when I'm with her I guess it's
Je pense que je réfléchis trop, mais je suis clair, quand je suis avec toi, je suppose que c'est
The way you talk with such an ease
La façon dont tu parles avec une telle aisance
It lets me know that
Me laisse savoir que
I know deep down you care for me but you don't show that
Je sais au fond de moi que tu tiens à moi, mais tu ne le montres pas
You're too afraid and we're both alone
Tu as trop peur et nous sommes tous les deux seuls
I need escape
J'ai besoin de m'échapper
Heart's getting colder
Mon cœur devient plus froid
And we're getting older
Et nous vieillissons
I miss being in love
J'aimerais tant être amoureux
I miss being in love
J'aimerais tant être amoureux
I miss being in love
J'aimerais tant être amoureux
I miss being in love
J'aimerais tant être amoureux
Tell me where you at though
Dis-moi tu en es





Writer(s): Gabriel Gutierrez


Attention! Feel free to leave feedback.