Lyrics and translation Trobi feat. Ronnie Flex & Bilal Wahib - Love Song

Love Song

(Ah-ah, Trobi on the beat)

Sinds ik alleen ben
Ver weg van jou, ben ik cool
Ik zie de cirkel, hij is rond
Dit is geen dialoog
Want je loog tegen mij, het is cool
Nu kan je gaan daar van waar je komt

Nu heb ik zo iets van ja-a-a-a-a
Waar is de uitgang?
Denk je wel na over wat je doet?
Nu heb ik zo iets van ja-a-a-a-a
Ik wist het allang
Ja, ik ben beter af zonder jou
(Are you okay?)

Nee, dit is geen lo-lo-love song, oh
Wanneer ik je zie, hou ik afstand (Oh, ah)
Eerst was het ik en jij
Het mocht niet zo zijn
Wat er ook gebeurd, mij krijg je niet klein
Dit is geen lo-lo-lo-lo-lo-lo-love song

M'n ma had gelijk
Meisjes als jij, ze bedoelen 't niet goed
Songs over love
Zet ik nu af, want het voelt niet meer als toen
Zeg eens wat jij niet vertelt, wie je elke avond belt
Girl, je houdt niet van me en niet van jezelf

Het is afgelopen
Dat is beter ook
We waren zo in love
Nu ben ik harteloos
Ik zeg geeneens gedag meer als ik langs je loop
Want als het over is, is het over

Nee, dit is geen lo-lo-love song, oh
Wanneer ik je zie, hou ik afstand (Oh, ah)
Eerst was het ik en jij
Het mocht niet zo zijn
Wat er ook gebeurd, mij krijg je niet klein
Dit is geen lo-lo-lo-lo-lo-lo-love song

Eerst was je m'n girl, eerst was je m'n baby
Ik had zoveel plannen voor je, maar het geeft niet
Wanneer alle stenen vallen, ben ik vast alleen hier
Want je kon ons beide redden en je deed niets
Ik zeg: 'Fuck al je vriendinnen, want ze praten shady'
Waarom willen ze ons breken?
Babygirl, ik breek niet
Waarom sta ik in m'n eentje, als ik voor ons twee kies?
Wat moest ik met deze info van je?
Ik begreep niet

Nee, dit is geen lo-lo-love song, oh
Wanneer ik je zie, hou ik afstand (Oh, ah)
Eerst was het ik en jij
Het mocht niet zo zijn
Wat er ook gebeurd, mij krijg je niet klein
Dit is geen lo-lo-lo-lo-lo-lo-love song

Chanson d'amour

(Ah-ah, Trobi sur le rythme)

Depuis que je suis seul
Loin de toi, je suis cool
Je vois le cercle, il est rond
Ce n'est pas un dialogue
Parce que tu as menti, c'est cool
Maintenant tu peux partir d'où tu viens

Maintenant j'ai l'impression que oui-oui-oui-oui-oui
Où est la sortie ?
Penses-tu à ce que tu fais ?
Maintenant j'ai l'impression que oui-oui-oui-oui-oui
Je le savais depuis longtemps
Oui, je suis mieux sans toi
(Vas-tu bien?)

Non, ce n'est pas une chanson d'a-a-amour, oh
Quand je te vois, je garde mes distances (Oh, ah)
Au début, c'était toi et moi
Ça n'aurait pas dû être comme ça
Quoi qu'il arrive, tu ne me feras pas petite
Ce n'est pas une chanson d'a-a-a-a-a-a-amour

Ma mère avait raison
Les filles comme toi, elles ne sont pas honnêtes
Des chansons sur l'amour
Je les laisse tomber maintenant, parce que ça ne me fait plus le même effet qu'avant
Dis-moi ce que tu ne dis pas, qui tu appelles chaque soir
Girl, tu ne m'aimes pas et tu ne t'aimes pas toi-même

C'est fini
C'est mieux comme ça
On était tellement amoureux
Maintenant, je suis sans cœur
Je ne te dis même plus bonjour quand je passe devant toi
Parce que quand c'est fini, c'est fini

Non, ce n'est pas une chanson d'a-a-amour, oh
Quand je te vois, je garde mes distances (Oh, ah)
Au début, c'était toi et moi
Ça n'aurait pas dû être comme ça
Quoi qu'il arrive, tu ne me feras pas petite
Ce n'est pas une chanson d'a-a-a-a-a-a-amour

Au début, tu étais ma girl, au début, tu étais mon bébé
J'avais tellement de projets pour toi, mais ce n'est pas grave
Quand toutes les pierres tombent, je suis seul ici
Parce que tu pouvais nous sauver tous les deux et tu n'as rien fait
Je dis : "Fuck toutes tes amies, parce qu'elles parlent mal"
Pourquoi veulent-elles nous séparer ?
Babygirl, je ne me brise pas
Pourquoi suis-je tout seul, alors que je choisis pour nous deux ?
De quoi avais-je besoin avec ces infos de ta part ?
Je ne comprenais pas

Non, ce n'est pas une chanson d'a-a-amour, oh
Quand je te vois, je garde mes distances (Oh, ah)
Au début, c'était toi et moi
Ça n'aurait pas dû être comme ça
Quoi qu'il arrive, tu ne me feras pas petite
Ce n'est pas une chanson d'a-a-a-a-a-a-amour