Lyrics and translation Trobi feat. Lijpe & Emms - Donkere Dagen

Donkere Dagen

T-T-Trobi on the beat
We komen van dark nights, geen licht in de straten
We komen van ver, maar waar gaan we nu heen?
Als je geen kans krijgt, maar je wil het maken
Geloof in jezelf en nee, je bent niet alleen
We komen van dark nights
We hadden dromen, dus we konden niet slapen
We komen van dark nights
Nu pak ik zon voor al die donkere dagen
We komen van dark nights
Al m'n jongens zijn gevormd door schade
We komen van dark nights
(We komen van dark nights)
Op niemand hoeven leunen, houd mezelf overeind
Bro, je bent machine, als je zelf hebt gegrind
Soms komt het dichterbij, terwijl je wilt dat het verdwijnt
Gaat die meeting over money? Anders wil ik er niet zijn
'K zeg je eerlijk, 't houd me vast
Eraan geplakt en stiekem wil ik weg
Ze gaan het pas beseffen wanneer ik het zeg
Door de honger lijkt iedereen van binnen slecht
We zochten uitwegen, of een middenweg
Ik stond rood, nu is er kleur
Maar het liefst had ik me fissie toen geblurred
Bro, ik was gebroken en me brakka was gescheurd
Leg weer zoveel groene brieven voor een shirt
Zij weet, money is m'n geur
Love al kan ik vinden dat ze zeurt
Kan lachen, maar dat ligt aan m'n humeur
Wat ik wil, is al gebeurd
Bolides, maar heb blikjes in de deur
Dark nights, lichten in m'n interieur
We komen van dark nights, geen licht in de straten
We komen van ver, maar waar gaan we nu heen?
Als je geen kans krijgt, maar je wil het maken
Geloof in jezelf en nee, je bent niet alleen
We komen van dark nights
We hadden dromen, dus we konden niet slapen
We komen van dark nights
Nu pak ik zon voor al die donkere dagen
We komen van dark nights
Al m'n jongens zijn gevormd door schade
We komen van dark nights
(We komen van dark nights)
Ik kom van de straten, hier zijn die nigga's koud
Het zijn die donkere dagen, maar ja, het ligt aan jou
Het was de honger en schade, we pakten domme bedragen
Echt, al m'n jongens die jaagden, al gingen dingen fout
Het is vallen en rennen, zo gaat het lopen leerling
Nu schijnt de zon hier op de streets, we gingen ook de mist in
Soms voelde die verlies weer als een overwinning
Omdat m'n jongens ver dachten als een grote zitting
Grote ogen, als die gozer in je mind piept
Geld zou je niet raken toch?
Zeg, waar is het misgegaan?
We gooien niet met horloges, maar de tijd vliegt
Om jezelf te maken, moet je eerst bestaan
Geven wat je krijgt, krijgen wat je ontvangt
Waarderen wat je hebt, zolang je strijdt wordt je man
Leren van je les, niet bezwijken door de angst
Dit is meer dan een succes, dit is PL for life
We zitten huidig op troon we zijn zuiver en schoon
Ik was gewoon buiten, nee, buitengewoon
Ik was skeer in de wijk, nu schijnt er licht als je kijkt
I'm just living my life
Ik leef mijn uiterste droom, Emms
We komen van dark nights, geen licht in de straten
We komen van ver, maar waar gaan we nu heen?
Als je geen kans krijgt, maar je wil het maken
Geloof in jezelf en nee, je bent niet alleen
We komen van dark nights
We hadden dromen, dus we konden niet slapen
We komen van dark nights
Nu pak ik zon voor al die donkere dagen
We komen van dark nights
Al m'n jongens zijn gevormd door schade
We komen van dark nights
(We komen van dark nights)

Jours Sombres

T-T-Trobi à la prod
On vient des nuits noires, sans lumière dans les rues
On vient de loin, mais où allons-nous maintenant ?
Si tu n'as pas de chance, mais que tu veux réussir
Crois en toi et non, tu n'es pas seule
On vient des nuits noires
On avait des rêves, alors on ne pouvait pas dormir
On vient des nuits noires
Maintenant je prends du soleil pour tous ces jours sombres
On vient des nuits noires
Tous mes gars sont marqués par les épreuves
On vient des nuits noires
(On vient des nuits noires)
Pas besoin de compter sur quelqu'un, je me tiens debout tout seul
Bro, tu es une machine, quand tu as charbonné toi-même
Parfois ça se rapproche, alors que tu veux que ça disparaisse
Cette réunion porte sur l'argent ? Sinon, je ne veux pas être là
'Je te le dis franchement, ça me retient
Collé à ça et secrètement je veux partir
Ils ne le réaliseront que quand je le dirai
À cause de la faim, tout le monde semble mauvais à l'intérieur
On cherchait des échappatoires, ou un juste milieu
J'étais dans le rouge, maintenant il y a de la couleur
Mais j'aurais préféré flouter ma fission à l'époque
Bro, j'étais brisé et ma veste était déchirée
Je pose à nouveau autant de billets verts pour une chemise
Elle le sait, l'argent est mon parfum
L'amour, même si je peux trouver qu'elle se plaint
Je peux rire, mais ça dépend de mon humeur
Ce que je veux est déjà arrivé
Des bolides, mais j'ai des canettes dans la portière
Des nuits noires, des lumières dans mon intérieur
On vient des nuits noires, sans lumière dans les rues
On vient de loin, mais où allons-nous maintenant ?
Si tu n'as pas de chance, mais que tu veux réussir
Crois en toi et non, tu n'es pas seule
On vient des nuits noires
On avait des rêves, alors on ne pouvait pas dormir
On vient des nuits noires
Maintenant je prends du soleil pour tous ces jours sombres
On vient des nuits noires
Tous mes gars sont marqués par les épreuves
On vient des nuits noires
(On vient des nuits noires)
Je viens de la rue, ici ces négros sont froids
Ce sont ces jours sombres, mais oui, ça dépend de toi
C'était la faim et les dégâts, on prenait des sommes folles
Vraiment, tous mes gars qui chassaient, même si les choses tournaient mal
C'est tomber et courir, c'est comme ça que ça se passe, apprenti
Maintenant le soleil brille ici dans les rues, on est aussi allé dans le brouillard
Parfois, cette perte ressemblait à nouveau à une victoire
Parce que mes gars pensaient grand comme une grande assemblée
De grands yeux, quand ce mec te bourdonne dans la tête
L'argent ne devrait pas te toucher, n'est-ce pas ?
Dis, où est-ce que ça a mal tourné ?
On ne jette pas les montres, mais le temps passe vite
Pour te faire un nom, tu dois d'abord exister
Donner ce que tu reçois, recevoir ce que tu reçois
Apprécier ce que tu as, tant que tu te bats, tu deviens un homme
Apprendre de tes leçons, ne pas succomber à la peur
C'est plus qu'un succès, c'est PL pour la vie
On est assis sur le trône, on est purs et propres
J'étais juste dehors, non, extraordinaire
J'étais fauché dans le quartier, maintenant la lumière brille quand tu regardes
Je vis juste ma vie
Je vis mon rêve ultime, Emms
On vient des nuits noires, sans lumière dans les rues
On vient de loin, mais où allons-nous maintenant ?
Si tu n'as pas de chance, mais que tu veux réussir
Crois en toi et non, tu n'es pas seule
On vient des nuits noires
On avait des rêves, alors on ne pouvait pas dormir
On vient des nuits noires
Maintenant je prends du soleil pour tous ces jours sombres
On vient des nuits noires
Tous mes gars sont marqués par les épreuves
On vient des nuits noires
(On vient des nuits noires)