Not Moving - Troels Abrahamsen translation in German

Not Moving

I was drifting 'round, I was feeling like wood
And I see that it was stuck with every change of my mood
I can see the shores, but the distance was fixed
No matter how much I steer toward the beaches I missed
Ahhh ahhhahh x4
Ohh how we, stand still though we, like to think that we're moving
I was hitting the reefs, I was twirling around
I was just like the leaves, I was bound for the ground
I could see the lighthouse but the light was the sun
It was then that I knew what it was that I'd done
I had followed a map that I didn't write
I was set on a course that wasn't right
I had taken all the easy turns
But uncomplishment is a feeling that you have to earn
Oh how we, stand still though we, like to think that we're moving x2

Nicht in Bewegung

Ich trieb umher, ich fühlte mich wie Holz
Und ich sehe, dass es bei jeder Veränderung meiner Stimmung feststeckte
Ich kann die Ufer sehen, aber die Entfernung war festgelegt
Egal wie sehr ich auf die Strände zusteuerte, die ich vermisste
Ahhh ahhhahh x4
Oh, wie wir stillstehen, obwohl wir gerne denken, dass wir uns bewegen
Ich stieß an die Riffe, ich wirbelte herum
Ich war wie die Blätter, ich war für den Boden bestimmt
Ich konnte den Leuchtturm sehen, aber das Licht war die Sonne
Da erkannte ich, was ich getan hatte
Ich war einer Karte gefolgt, die ich nicht geschrieben hatte
Ich war auf einen Kurs festgelegt, der nicht richtig war
Ich hatte alle einfachen Abzweigungen genommen
Aber Unerfülltheit ist ein Gefühl, das man sich verdienen muss
Oh, wie wir stillstehen, obwohl wir gerne denken, dass wir uns bewegen x2