Lyrics and translation Troels Abrahamsen - Not Moving

Not Moving

I was drifting 'round, I was feeling like wood
And I see that it was stuck with every change of my mood
I can see the shores, but the distance was fixed
No matter how much I steer toward the beaches I missed
Ahhh ahhhahh x4
Ohh how we, stand still though we, like to think that we're moving
I was hitting the reefs, I was twirling around
I was just like the leaves, I was bound for the ground
I could see the lighthouse but the light was the sun
It was then that I knew what it was that I'd done
I had followed a map that I didn't write
I was set on a course that wasn't right
I had taken all the easy turns
But uncomplishment is a feeling that you have to earn
Oh how we, stand still though we, like to think that we're moving x2

Immobile

Je dérivais, je me sentais comme du bois
Et je vois que j'étais coincé avec chaque changement d'humeur
Je peux voir les rives, mais la distance était fixe
Peu importe combien je dirige vers les plages que j'ai manquées
Ahhh ahhhahh x4
Oh comme nous, nous restons immobiles bien que nous aimions penser que nous bougeons
Je frappais les récifs, je tournais
J'étais comme les feuilles, je devais aller au sol
Je pouvais voir le phare mais la lumière était le soleil
C'est alors que j'ai su ce que j'avais fait
J'avais suivi une carte que je n'avais pas écrite
J'étais sur un cap qui n'était pas juste
J'avais pris tous les virages faciles
Mais l'inachèvement est un sentiment que tu dois gagner
Oh comme nous, nous restons immobiles bien que nous aimions penser que nous bougeons x2