Lyrics and translation Trois Cafés Gourmands feat. Lola Dubini - Si demain

Si demain

Palapapa, palapa
Palapapa, palapa
Palapapa, palapa, pa, pa, pa

Ils te traitent de fou
De naïf, grand enfant
Dis leur merci beaucoup
C'est comme des compliments
Ils disent à quoi tu joues
Ils n'y voient que du vent
Montre leur que chaque jour
Donne un nouvel élan

J'entends encore chanter l'espérance
Elle me dit, bientôt tout commence

Si demain, on tente
Le futur, on l'enchante
Si demain, on donne
La planète nous pardonne
Ouais, si demain, on rêve
Alors nos voix s'élèvent
Pour dire, hier c'était bien
Mais ce sera mieux demain

Palapapa, palapa
Palapapa, palapa
Palapapa, palapa, pa, pa, pa

Regarde comme il fait beau
Quand s'en vont les nuages
Dessine d'autres tableaux
Peins d'autres paysages
Il est venu le temps
De changer de profil
Voir le monde en plus grand
Tout est encore possible

J'ai entendu chanter le printemps
Il m'a dit demain c'est maintenant

Si demain, on tente
Le futur, on l'enchante
Si demain, on donne
La planète nous pardonne
Ouais, si demain, on rêve
Alors nos voix s'élèvent
Pour dire, hier c'était bien
Mais ce sera mieux demain

Palapapa, palapa
Palapapa, palapa
Palapapa, palapa, pa, pa, pa

Palapapa, palapa
Palapapa, palapa
Palapapa, palapa, pa, pa, pa

Si demain, on tente
Le futur, on l'enchante
Et si demain, on donne
La planète nous pardonne
Ouais, si demain, on rêve
Alors nos voix s'élèvent
Pour dire, hier c'était bien
Mais ce sera mieux demain

Si demain, on tente
Le futur, on l'enchante
Et si demain, on donne
La planète nous pardonne
Ouais, si demain, on rêve
Alors nos voix s'élèvent
Pour dire, hier c'était bien
Mais ce sera mieux demain

Si demain, on tente (Palapapa, palapa)
(Palapapa, palapa) Si demain, on donne (Palapapa, palapa, pa, pa, pa)
Si demain, on rêve (Palapapa, palapa)
(Palapapa, palapa) Pour dire, hier c'était bien (Palapapa, palapa)
Mais ce sera mieux demain

Если завтра

Палапапа, палапа
Палапапа, палапа
Палапапа, палапа, па, па, па

Тебя называют сумасшедшим,
Наивным, большим ребенком.
Скажи им большое спасибо,
Это как комплименты.
Они спрашивают, во что ты играешь,
Они видят в этом только ветер.
Покажи им, что каждый день
Дает новый импульс.

Я все еще слышу, как поет надежда,
Она говорит мне, что скоро все начнется.

Если завтра мы попробуем,
Будущее, мы его очаруем.
Если завтра мы отдадим,
Планета нас простит.
Да, если завтра мы будем мечтать,
Тогда наши голоса возвысятся,
Чтобы сказать, вчера было хорошо,
Но завтра будет лучше.

Палапапа, палапа
Палапапа, палапа
Палапапа, палапа, па, па, па

Посмотри, какая хорошая погода,
Когда уходят облака.
Нарисуй другие картины,
Напиши другие пейзажи.
Пришло время
Сменить профиль,
Увидеть мир шире,
Все еще возможно.

Я слышала пение весны,
Она сказала мне, завтра - это сейчас.

Если завтра мы попробуем,
Будущее, мы его очаруем.
Если завтра мы отдадим,
Планета нас простит.
Да, если завтра мы будем мечтать,
Тогда наши голоса возвысятся,
Чтобы сказать, вчера было хорошо,
Но завтра будет лучше.

Палапапа, палапа
Палапапа, палапа
Палапапа, палапа, па, па, па

Палапапа, палапа
Палапапа, палапа
Палапапа, палапа, па, па, па

Если завтра мы попробуем,
Будущее, мы его очаруем.
И если завтра мы отдадим,
Планета нас простит.
Да, если завтра мы будем мечтать,
Тогда наши голоса возвысятся,
Чтобы сказать, вчера было хорошо,
Но завтра будет лучше.

Если завтра мы попробуем,
Будущее, мы его очаруем.
И если завтра мы отдадим,
Планета нас простит.
Да, если завтра мы будем мечтать,
Тогда наши голоса возвысятся,
Чтобы сказать, вчера было хорошо,
Но завтра будет лучше.

Если завтра мы попробуем (Палапапа, палапа)
(Палапапа, палапа) Если завтра мы отдадим (Палапапа, палапа, па, па, па)
Если завтра мы будем мечтать (Палапапа, палапа)
(Палапапа, палапа) Чтобы сказать, вчера было хорошо (Палапапа, палапа)
Но завтра будет лучше.