Adesias (Version acoustique) - Trois Cafés Gourmands translation in German

Adesias (Version acoustique)

Naufragé dans mon coin
Comme un presque rien
Solitaire
Lancé à pleine vitesse
Un soir de détresse
Mon cœur se serre

Y'a plus ta fraîcheur
Y'a plus ton sourire, y'a plus rien
Il manque ta présence, elle sent plus ton parfum
Putain t'es loin

La pièce est bien vide et t'as claqué la porte en sortant
En manque d'inspiration, en semi dépression
J'fais l'enfant

Raconte-moi une histoire
Un truc dans le noir, une étoile
Même si elle est filante
Même si elle est tremblante
J'veux savoir

J'ai des hauts-le-cœur
Et j'ai pris la mer à l'envers
Ce soir, c'est la tempête, y'a trop d'choses dans ma tête
C'est pas clair

Est-ce qu'il faut une vengeance?
Ouais, moi je veux ma vengeance
Et très vite
J'vais pas m'supprimer, non, c'est déjà un peu fait
Et c'est triste

Je sens un truc qui tape
Et j'ai des frissons dans mon corps
Les tambours sonnent le glas
Au soleil couchant de mon cœur

Les photos de nous
Me ramènent enfin à ma place
Je montais dans mon lit
Je pleure sur le tien, adesias

Au revoir
Rendez-vous quelque part
Au revoir
Rendez-vous dans le noir

Adesias (Akustische Version)

Gestrandet in meiner Ecke
Wie ein fast Nichts
Einsam
In voller Fahrt
An einem Abend der Verzweiflung
Mein Herz zieht sich zusammen

Deine Frische ist nicht mehr da
Dein Lächeln ist nicht mehr da, nichts ist mehr da
Deine Anwesenheit fehlt, sie riecht nicht mehr nach deinem Parfum
Verdammt, du bist weit weg

Der Raum ist ziemlich leer und du hast die Tür zugeschlagen, als du gingst
Ohne Inspiration, in halber Depression
Ich stelle mich kindisch an

Erzähl mir eine Geschichte
Etwas im Dunkeln, einen Stern
Auch wenn er eine Sternschnuppe ist
Auch wenn er zittert
Ich will es wissen

Mir ist übel
Und ich bin auf dem Meer in die falsche Richtung gefahren
Heute Abend ist Sturm, es sind zu viele Dinge in meinem Kopf
Es ist nicht klar

Braucht es Rache?
Ja, ich will meine Rache
Und zwar sehr schnell
Ich werde mich nicht auslöschen, nein, das ist schon ein bisschen geschehen
Und das ist traurig

Ich spüre etwas, das klopft
Und ich habe Schauer in meinem Körper
Die Trommeln läuten die Totenglocke
Im Sonnenuntergang meines Herzens

Die Fotos von uns
Bringen mich endlich an meinen Platz zurück
Ich stieg in mein Bett
Ich weine auf deinem, adesias

Auf Wiedersehen
Wir sehen uns irgendwo
Auf Wiedersehen
Wir sehen uns im Dunkeln