Lyrics and translation Trois Cafés Gourmands - Humeur d'un soir

Humeur d'un soir

J'ai le droit de rêver, en t'appelant princesse
J'ai le droit de pleurer, d'avoir de la tendresse
J'ai le droit au hasard, dans une partie de dé
Comme on a le droit de pleurer, quand on est le dernier

J'ai le droit à la drogue, pour m'échapper
A l'alcool, à l'amour, j'ai le droit de baiser
J'ai le droit de me tuer, pour éviter de voir
Ce bonhomme t'embrasser, même s'il fait noir

J'ai le droit à l'amour, que tu peux me donner
Le droit de faire un tour, j'ai acheté un ticket
J'ai le droit à la mort, mais faut pas en abuser
Une dernière fois encore, avant de t'en parler

J'ai le droit au mariage, moi aussi j'veux divorcer
J'ai le droit de m'suicider, comme toujours pour t'échapper
J'ai le droit aux cadeaux, que tu veux me donner
Le droit d'être un idiot, et de le montrer

J'ai le droit de jouer, avec ma guittare
De te regarder dormir, enfin te voir
J'ai le droit de chanter cette humeur d'un soir
Où le courage d'aimer m'a laissé le cafard

J'ai le droit de chanter cette humeur d'un soir
Où le courage d'aimer m'a laissé le cafard.

Настроение на вечер

У меня есть право мечтать, называя тебя принцессой,
У меня есть право плакать, желая твоей нежности.
У меня есть право на случай в игре в кости,
Как есть право плакать, когда остаёшься один.

У меня есть право на наркотики, чтобы сбежать,
На алкоголь, на любовь, на секс – имею право.
У меня есть право убить себя, чтобы не видеть,
Как этот тип тебя целует, пусть даже в темноте.

У меня есть право на любовь, ту, что ты можешь мне дать,
Право на прогулку – я купил билет.
У меня есть право на смерть, но им не нужно злоупотреблять.
Ещё один последний раз, прежде чем сказать тебе об этом.

У меня есть право на брак, я тоже хочу развестись.
У меня есть право покончить с собой, как всегда, чтобы убежать от тебя.
У меня есть право на подарки, те, что ты хочешь мне подарить,
Право быть идиотом и показывать это.

У меня есть право играть на своей гитаре,
Смотреть, как ты спишь, видеть тебя наконец.
У меня есть право петь о своем настроении этим вечером,
Когда мужество любить оставило меня в печали.

У меня есть право петь о своем настроении этим вечером,
Когда мужество любить оставило меня в печали.