Le pari - Trois Cafés Gourmands translation in German

Le pari

Si le temps passe et danse
Rendons-nous à l'évidence
Comme le temps va et file
Sommes-nous sur la bonne file?
Effaçons nos repères
Prenons les vents contraires
Mordons chaque instant
Pour nous sentir vivant

Oser le voyage
Vivre en décalage
Voir d'autres rivages au large
Oser simplement
Vivre à contre-temps
Changer le roman de page

On a fait le pari d'un plus bel avenir
Cette vie est une promesse de sourire
On a fait le pari d'un plus bel avenir
Puisqu'on est libre
Puisqu'on veut se l'écrire
Puisqu'on veut se l'écrire

On file à cent à l'heure
Mettons de la douceur
Vivons à l'instinct
Sans connaître la fin
Marchons vers les salines
Puisque les départs fascinent
Vers la belle aventure
Enrichir nos cultures

Oser l'infortune
De danser au grès des lunes
D'être noctambule sans frein
Oser les merveilles
D'un coucher de soleil
Qui coupe un parallèle, au loin

On a fait le pari d'un plus bel avenir
Cette vie est une promesse de sourire
On a fait le pari d'un plus bel avenir
Puisqu'on est libre
Puisqu'on veut se l'écrire

On a fait le pari d'un plus bel avenir
Cette vie est une promesse de sourire
On a fait le pari d'un plus bel avenir
Puisqu'on est libre
Puisqu'on veut se l'écrire
Puisqu'on veut se l'écrire
Puisqu'on veut se l'écrire

Die Wette

Wenn die Zeit vergeht und tanzt
Sehen wir der Wahrheit ins Gesicht
Denn wie die Zeit rennt und verfliegt
Sind wir auf der richtigen Spur?
Lass uns die Markierungen löschen
Nimm die Gegenwinde
Lebe jeden Augenblick
Um uns lebendig zu fühlen

Wage die Reise
Lebe im Unterschied
Sieh andere Ufer in der Ferne
Wage einfach
Gegen den Strom zu leben
Blättere im Roman um

Wir haben auf eine schönere Zukunft gewettet
Dieses Leben ist ein Versprechen des Lächelns
Wir haben auf eine schönere Zukunft gewettet
Denn wir sind frei
Denn wir sie uns schreiben wollen
Denn wir sie uns schreiben wollen

Wir rasen mit hundert Sachen
Bringen wir mehr Sanftheit ein
Leben wir aus dem Bauch heraus
Ohne das Ende zu kennen
Lass uns zu den Salinen gehen
Denn Abfahrten faszinieren
Hin zum schönen Abenteuer
Bereichern wir unsere Kulturen

Wage das Unglück
Im Rhythmus der Monde zu tanzen
Nachtwandler ohne Bremse zu sein
Wage die Wunder
Eines Sonnenuntergangs
Der einen Parallelschatten in der Ferne durchschneidet

Wir haben auf eine schönere Zukunft gewettet
Dieses Leben ist ein Versprechen des Lächelns
Wir haben auf eine schönere Zukunft gewettet
Denn wir sind frei
Denn wir sie uns schreiben wollen

Wir haben auf eine schönere Zukunft gewettet
Dieses Leben ist ein Versprechen des Lächelns
Wir haben auf eine schönere Zukunft gewettet
Denn wir sind frei
Denn wir sie uns schreiben wollen
Denn wir sie uns schreiben wollen
Denn wir sie uns schreiben wollen