Lyrics and translation Trois Cafés Gourmands - Una sola vida
Una
vida
es
tan
fugaz,
nos
harán
falta
más
Une
vie
est
si
fugace,
nous
aurons
besoin
de
plus
Una
vida
es
tan
fugaz,
no
la
dejes
escapar
Une
vie
est
si
fugace,
ne
la
laisse
pas
s'échapper
Una
vida
es
tan
fugaz,
quiero
un
millón
detrás
Une
vie
est
si
fugace,
je
veux
un
million
derrière
Una
vida
es
tan
fugaz,
vívela
de
verdad
Une
vie
est
si
fugace,
vis-la
vraiment
Tantas
cosas
por
vivir
intensamente
Tant
de
choses
à
vivre
intensément
Tantas
penas
que
dejar
atrás
por
fin
Tant
de
peines
à
laisser
derrière
soi
enfin
Recordaré
esos
sabores
que
olvidaste
Je
me
souviendrai
de
ces
saveurs
que
tu
as
oubliées
Nuevas
lunas
y
veranos
por
sentir
De
nouvelles
lunes
et
des
étés
à
ressentir
Tantos
besos,
la
ilusión
de
enamorarse
Tant
de
baisers,
l'illusion
de
tomber
amoureux
Tantas
noches
de
placer
sin
porvenir
Tant
de
nuits
de
plaisir
sans
avenir
Tantas
frases
para
hacerse
el
importante
Tant
de
phrases
pour
se
donner
de
l'importance
Tantos
juegos
para
ser
siempre
infantil
Tant
de
jeux
pour
rester
toujours
enfantin
Una
vida
es
tan
fugaz,
nos
harán
falta
más
Une
vie
est
si
fugace,
nous
aurons
besoin
de
plus
Una
vida
es
tan
fugaz,
no
la
dejes
escapar
Une
vie
est
si
fugace,
ne
la
laisse
pas
s'échapper
Una
vida
es
tan
fugaz,
quiero
un
millón
detrás
Une
vie
est
si
fugace,
je
veux
un
million
derrière
Una
vida
es
tan
fugaz,
vívela
de
verdad
Une
vie
est
si
fugace,
vis-la
vraiment
Aprender
a
defenderte
de
los
miedos
Apprendre
à
se
défendre
des
peurs
Tantas
frases
que
te
curan
al
dolor
Tant
de
phrases
qui
guérissent
la
douleur
Tantos
versos
que
gritar
fuerte
en
el
viento
Tant
de
vers
à
crier
fort
dans
le
vent
Y
aburrirse
en
clase
frente
al
profesor
Et
s'ennuyer
en
classe
face
au
professeur
Tantas
tardes
con
mil
risas
y
mil
llantos
Tant
d'après-midi
avec
mille
rires
et
mille
pleurs
Tantos
sueños
que
tendrás
que
perseguir
Tant
de
rêves
que
tu
devras
poursuivre
Tantas
cartas
de
amor
para
intentarlo
Tant
de
lettres
d'amour
pour
tenter
Tantos
muros
que
tendrás
que
destruir
Tant
de
murs
que
tu
devras
détruire
Una
vida
es
tan
fugaz,
nos
harán
falta
más
Une
vie
est
si
fugace,
nous
aurons
besoin
de
plus
Una
vida
es
tan
fugaz,
no
la
dejes
escapar
Une
vie
est
si
fugace,
ne
la
laisse
pas
s'échapper
Una
vida
es
tan
fugaz,
quiero
un
millón
detrás
Une
vie
est
si
fugace,
je
veux
un
million
derrière
Una
vida
es
tan
fugaz,
vívela
de
verdad
Une
vie
est
si
fugace,
vis-la
vraiment
Sal
a
volar
para
atrapar
cada
verdad
Sors
voler
pour
attraper
chaque
vérité
Vuelve
a
sentir
cada
matiz
de
realidad
Ressens
à
nouveau
chaque
nuance
de
la
réalité
Tu
corazón
quiere
salir
y
despegar
Ton
cœur
veut
sortir
et
décoller
Ir
hacia
el
mar,
junto
a
las
olas,
y
nadar
Aller
vers
la
mer,
au
bord
des
vagues,
et
nager
Una
vida
es
tan
fugaz,
nos
harán
falta
más
Une
vie
est
si
fugace,
nous
aurons
besoin
de
plus
Una
vida
es
tan
fugaz,
no
la
dejes
escapar
Une
vie
est
si
fugace,
ne
la
laisse
pas
s'échapper
Una
vida
es
tan
fugaz,
quiero
un
millón
detrás
Une
vie
est
si
fugace,
je
veux
un
million
derrière
Una
vida
es
tan
fugaz,
vívela
de
verdad
Une
vie
est
si
fugace,
vis-la
vraiment
Una
vida
es
tan
fugaz,
nos
harán
falta
más
Une
vie
est
si
fugace,
nous
aurons
besoin
de
plus
Una
vida
es
tan
fugaz,
no
la
dejes
escapar
Une
vie
est
si
fugace,
ne
la
laisse
pas
s'échapper
Una
vida
es
tan
fugaz,
quiero
un
millón
detrás
Une
vie
est
si
fugace,
je
veux
un
million
derrière
Una
vida
es
tan
fugaz,
vívela
de
verdad
Une
vie
est
si
fugace,
vis-la
vraiment
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.