Lyrics and translation Trois Cafés Gourmands - À en perdre la parole

À en perdre la parole

C'est une histoire d'amour fragile
Un roman de gare un peu subtil
Une illusion, une tromperie
Un abandon, une frénésie
Ton endorphine, ma douce idylle
Ta dopamine, ce n'est pas moi
Ton évasion, joli sourire
Ton obsession et bien, ce n'est pas moi

Mais qui est-il ce petit noir
Ce gars des îles, ce vieux vicelard
Que te fait-il? Mais que veut-il?
À ton corps à toi ce petit gars
Son corps d'athlète, toutes ses tablettes
Bien dessinées et trop alignées
J'fais pas le poids (non)
Je manque de goût
Alors à cause de ça, et bien j'en deviens fou

Pour te faire rire, ce n'est pas dur
Tu le déshabilles et à coup sûr
Tu le dévores de tes beaux yeux
De tout son corps et moi pauvre vieux
J'ai vraiment peur que tu me quittes
Pour le quatre heures ou que tu m'évites
Quand viens la sieste, j'veux en parler
Mais toi p'tite peste, et bien t'as recraqué

La colocation à condition
Que dans les trois, j'sois pas à l'abandon
J'veux pas être triste dans mon p'tit coin
À cause d'une égoïste qui a encore faim
C'est ma sortie, je cède ma place
Il est trop fort et c'est une impasse

Ma résignation, cet amant là
Ton obsession le chocolat
Ma résignation, cet amant là
Ton obsession le chocolat

Merci

До потери дара речи

Это история хрупкой любви,
Бульварный роман, немного тонкий,
Иллюзия, обман,
Забвение, безумие.
Твой эндорфин, моя сладкая идиллия,
Твой дофамин, это не я.
Твой побег, милая улыбка,
Твоя одержимость, ну, это не я.

Но кто он, этот брюнет,
Этот парень с островов, этот старый развратник?
Что он делает с тобой? Чего он хочет
От твоего тела, этот паренек?
Его атлетическое тело, все эти кубики,
Четко очерченные и слишком ровные.
Я не могу с ним тягаться (нет),
Мне не хватает вкуса,
И поэтому, из-за этого, я схожу с ума.

Чтобы рассмешить тебя, не нужно многого,
Ты раздеваешь его, и, конечно же,
Ты пожираешь его своими прекрасными глазами,
Все его тело, а я, бедняга,
Я действительно боюсь, что ты меня бросишь
Ради полдника или будешь избегать меня.
Когда приходит время сиесты, я хочу поговорить об этом,
Но ты, маленькая вредина, снова сорвалась.

Совместное проживание возможно,
При условии, что из нас троих я не буду брошен.
Я не хочу грустить в своем уголке
Из-за эгоистки, которая снова голодна.
Это мой выход, я уступаю свое место,
Он слишком силен, и это тупик.

Моя покорность, этот любовник,
Твоя одержимость, шоколад.
Моя покорность, этот любовник,
Твоя одержимость, шоколад.

Спасибо.