Lyrics and translation Trolebús - Corte

Corte

En un domingo de mayo
Sediento como caballo
Con una cruda asesina
Con pulso de gelatina
Sin un solo centavo
Sin agua en el lavabo
Salí a la esquina
Buscando una bebida
Y ya desesperado
Que me echo un clavado
Adentro de una tina
Llena de gasolina
Y luego de unos tragos
Me puse acelerado
Creyéndome turbina
De urbanas fantasías
Me veo en la ambulancia rumbo al hospital
La sirena canta tienes que escapar
Me brinque a la brava en pleno eje vial
Corriendo como un loco a todo lo queda
A donde he llegado
A paso acelerado
Cruzando avenidas
Jugando a las escondidas
Me siento correteado
Por fracs infraccionaros por guerras genocidas
Por perros policías por virus incurables
Por farsas electorales por celdas y crujías
Por matones y por tiras
Por tanques y soldados
Por falsos noticiarios por armas radioactivas
Por balas asecinas
Me veo en la pantalla en cadena nacional
Todo el mundo espera mi acto colosal
Pongo en mis venas la hoja de afeitar
De pronto viene un corte y entra un comercial
Me veo en la pantalla en cadena nacional
Todo el mundo espera mi acto colosal
Pongo en mis venas la hoja de afeitar
De pronto viene un corte y entra un comercial

Разрез

Майским воскресным днем,
Жаждущий, словно конь,
С похмельем убийственным,
С пульсом, как желе,
Без единой копейки,
Без воды в умывальнике,
Вышел я на угол,
В поисках выпивки.
И в отчаянии полном,
Нырнул я с разбега
В ванну,
Полную бензина.
И после пары глотков
Я разогнался,
Возомнив себя турбиной
Городских фантазий.
Вижу себя в карете скорой, мчусь в больницу,
Сирена воет: "Надо смываться!"
Выпрыгнул я лихо на главную дорогу,
Бегу, как сумасшедший, что есть мочи,
Куда я попал,
В бешеном темпе,
Пересекая проспекты,
Играя в прятки.
Чувствую, меня преследуют
Протоколы о нарушениях, войны геноцида,
Псы-полицейские, вирусы неизлечимые,
Фарс выборов, камеры и тюрьмы,
Бандиты и копы,
Танки и солдаты,
Фальшивые новости, оружие радиоактивное,
Пули убийственные.
Вижу себя на экране, в прямом эфире,
Весь мир ждет моего колоссального акта,
Прикладываю к венам лезвие бритвы,
Вдруг происходит разрез, и начинается реклама.
Вижу себя на экране, в прямом эфире,
Весь мир ждет моего колоссального акта,
Прикладываю к венам лезвие бритвы,
Вдруг происходит разрез, и начинается реклама.