Lyrics and translation Trolebús - Corto circuito

Corto circuito

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Un día se la encontró
Anunciando shampoo
En un famoso canal
No puedo decirles cual

Desde entonces la espereraba
De mañana a madrugada
Ansioso por esa chulada
Bien clavado a la pantalla

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Segundos de noviazgo
15 veces diario
Y cada vez que la miraba
Sus deseos aumentaban
Una jugosa emoción
Pegado a la televisión

Así paso un año loco
Cachondo a control remoto
Deseando la muñecota
Que sale en la caja idiota

Hasta que en un dia amargo
La pasión se fue de largo
Desenfunda el libidinoso
La enterró en el cinescopio

Y hoy le ha quedado
Un bulbo ahí enchufado
Violador
Enamorado
Con sexo electrocutado

Así paso un año loco
Cachondo a control remoto
Deseando la muñecota
Que sale en la caja idiota

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Court-circuit

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Un jour, je l'ai trouvée
En train de faire la pub pour un shampoing
Sur une chaîne célèbre
Je ne peux pas te dire laquelle

Depuis ce jour, j'attendais son apparition
Du matin jusqu'à la nuit
Impatient pour ce beau spectacle
Collé à l'écran

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Quelques secondes de bonheur
15 fois par jour
Et chaque fois que je la regardais
Mes désirs grandissaient
Une émotion intense
Collé à la télévision

Comme ça, j'ai passé un an fou
Excité par la télécommande
Désirant cette poupée
Qui sortait de cette boîte idiote

Jusqu'à ce qu'un jour amer
La passion s'est envolée
Le libertin a dégainé son arme
Il l'a enterrée dans le tube cathodique

Et aujourd'hui, il lui reste
Un bulbe branché
Violeur
Amoureux
Avec un sexe électrocuté

Comme ça, j'ai passé un an fou
Excité par la télécommande
Désirant cette poupée
Qui sortait de cette boîte idiote

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah