Lyrics and translation Trolebús - Jugo de Riñón
Yo
buscaba
en
esa
mañana
una
medicina
Je
cherchais
ce
matin
un
médicament
Mi
partido
no
tiene
pastillas
para
mi
dolor
Mon
parti
n'a
pas
de
pilules
pour
ma
douleur
Solamente
sabe
recetarme
todas
sus
consignas
Il
ne
sait
que
me
prescrire
tous
ses
slogans
Que
no
alivian
más
que
las
agruras
de
la
convicción
Qui
ne
soulagent
que
les
angoisses
de
la
conviction
Me
decían
que
yo
padecía
puras
utopías,
On
me
disait
que
je
souffrais
d'utopies
pures,
Mi
doctrina
tiene
poco
suero,
demasiado
alcohol.
Ma
doctrine
a
peu
de
sérum,
trop
d'alcool.
La
conciencia
cura
mucho
más
que
las
proteínas
La
conscience
guérit
beaucoup
plus
que
les
protéines
Y
sentirse
mucha
vitamina
no
tiene
valor.
Et
se
sentir
plein
de
vitamines
n'a
aucune
valeur.
Y
al
escapar
de
la
ciudad
Et
en
m'échappant
de
la
ville
Canturreaba
en
la
estación
Je
fredonnais
à
la
gare
Le
voy
a
dar
a
tu
enfermedad
Je
vais
donner
à
ta
maladie
Puro
Jugo
de
riñón.
Du
pur
Jus
de
rein.
Yo
buscaba
en
aquella
tarde
hierba
pa
la
gripa.
Je
cherchais
cet
après-midi
de
l'herbe
pour
la
grippe.
Muy
tronado
hice
la
consulta
en
un
callejón.
J'ai
consulté
dans
une
ruelle,
très
ébranlé.
Al
toser
me
gritó
el
agente
Mira
cuánta
prisa
En
toussant,
l'agent
m'a
crié
Regarde
comme
tu
es
pressé
Con
anginas
nadie
se
la
fuma
dice
mi
doctor
Avec
des
angines,
personne
ne
fume,
dit
mon
médecin
Yo
buscaba
en
aquella
noche
mi
penicilina,
Je
cherchais
cette
nuit
ma
pénicilline,
Unos
briagos
me
invitaron
un
jarabe
pa
la
tos
Des
ivrognes
m'ont
offert
un
sirop
pour
la
toux
Y
después
de
varias
cucharadas
me
tiré
en
la
esquina.
Et
après
plusieurs
cuillerées,
je
me
suis
allongé
dans
un
coin.
La
gastritis
despertó
mi
cruda
en
la
delegación.
La
gastrite
a
réveillé
ma
gueule
de
bois
au
poste
de
police.
Y
al
escapar
de
la
ciudad
Et
en
m'échappant
de
la
ville
Canturreaba
en
la
estación
Je
fredonnais
à
la
gare
Le
voy
a
dar
a
tu
enfermedad
Je
vais
donner
à
ta
maladie
Puro
Jugo
de
riñón.
Du
pur
Jus
de
rein.
Y
al
escapar
de
la
ciudad
Et
en
m'échappant
de
la
ville
Canturreaba
en
la
estación
Je
fredonnais
à
la
gare
Le
voy
a
dar
a
tu
enfermedad
Je
vais
donner
à
ta
maladie
Puro
Jugo
de
riñón.
Du
pur
Jus
de
rein.
Puro
Jugo
de
riñón.
Du
pur
Jus
de
rein.
Puro
Jugo
de
riñón.
Du
pur
Jus
de
rein.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.