Lyrics and translation TrollfesT - Egen Mjød, Heidunder Mjød!

Egen Mjød, Heidunder Mjød!

Nå hat wir kommen heimat, men det var ein gøy tur
Alle fikk litt sjø luft på seg.
Brakebein fikk keine mjød, aber er fant tonnevis i hula
Undt er vill ikkje dela vekk ein dråpe!
Sagnet om den Legendarisk ØL var ikkje tull,
Men det viste seg og være her hjemme
Alle sindt i god behold, du finne ingen klage Troll
For skog og huler er jo bedre enn skip!
Egen Mjød, Heidunder Mjød!
Hey, Hey, Hey, Hey!
Vi har egen mjød, drikke den, smake den
I vår egen skog, Brakebein glemte den
Derfor dro han ut, før han dro hjem igjen
Ølet voktet han, Brakebein, alles venn
Nu ist es fest igjen, trinken opp min gode venn
Ditt horn blir nok aldri tomt, nei!
Lystig lag på hjemkomst dag, mat i fleng og egen sang
Das können man nicht konkurieren mit, nei!
Verden er et bedre sted for Busken blei jo trampet ned
Undt derfor ist es blitt bedre for alle!
HA HA HA, wir sindt zu gla, mich undt dich, wir hat es bra
Jadda jadda jadda jadda ja da!
Monge: "Ja då var me kommt hjem igjen fra vårt første seilas.
Og eg for min del syns det var ganske spennandes, uten om når eg måtte vaske opp,
Ehh, etter sjøormen. Ehh, Det syns eg var urettferdig og feigt av alle dåkke andre.
Dåkke kunne hatt hjulpet t, eller, jaffal spart littegranna mat t
Meg itte på, eller ehh…jaffal…ehh"
Egen Mjød, Heidunder Mjød!
Hey, Hey, Hey, Hey!
Vi har egen mjød, drikke den, smake den
I vår egen skog, Brakebein glemte den
Derfor dro han ut, før han dro hjem igjen
Ølet voktet han, Brakebein, alles venn

Notre propre hydromel, Hydromel de la foudre !

Maintenant nous sommes rentrés, mais c’était un voyage amusant
Tout le monde a eu un peu d’air marin.
Patte-Brisée n’a pas eu d’hydromel, mais il en a trouvé des tonnes dans la grotte
Et il ne veut pas partager une seule goutte !
La légende de la bière légendaire n’était pas un conte de fées,
Mais il s’est avéré que c’était aussi ici à la maison
Tout le monde est en sécurité, tu ne trouveras pas un troll qui se plaigne
Parce que la forêt et les grottes sont meilleures que les navires !
Notre propre hydromel, Hydromel de la foudre !
Hey, Hey, Hey, Hey !
Nous avons notre propre hydromel, buvons-le, goûtons-le
Dans notre propre forêt, Patte-Brisée l’a oublié
C’est pourquoi il est parti, avant de rentrer à la maison
Il gardait la bière, Patte-Brisée, l’ami de tous
Maintenant c’est la fête à nouveau, bois mon cher ami
Ta corne ne sera jamais vide, non !
Journée de retour joyeuse, nourriture à gogo et notre propre chant
On ne peut pas rivaliser avec ça, non !
Le monde est un endroit meilleur parce que le buisson a été piétiné
Et c’est pourquoi c’est devenu meilleur pour tout le monde !
HA HA HA, nous sommes trop heureux, moi et toi, nous allons bien
Ouais ouais ouais ouais ouais !
Beaucoup : "Alors nous sommes rentrés de notre premier voyage en mer.
Et pour ma part, j’ai trouvé ça assez excitant, à part quand j’ai dû faire la vaisselle,
Euh, après le serpent de mer. Euh, j’ai trouvé ça injuste et lâche de la part de vous tous.
Vous auriez pu m’aider, ou au moins me garder un peu de nourriture
Pas sur moi, ou euh…enfin…euh…"
Notre propre hydromel, Hydromel de la foudre !
Hey, Hey, Hey, Hey !
Nous avons notre propre hydromel, buvons-le, goûtons-le
Dans notre propre forêt, Patte-Brisée l’a oublié
C’est pourquoi il est parti, avant de rentrer à la maison
Il gardait la bière, Patte-Brisée, l’ami de tous