Lyrics and translation TrollfesT - Kjettaren mot strømmen

Kjettaren mot strømmen

Hei
Og hoppsann!
Det var engang for lenge,
Lenge siden, østen for sol og vesten for måne.
Langt uti skog ved siden av en elv,
Da skjedde det omtrent sånn som dette her.
Kjetteren
Satte seg
På steinen sin.
Nei har du sett hva undommen holder på med.
Hvem skulle ha trodd at det kristne ville bli.
(Har du sett dem? De tråkker rundt med kors på halsen
Også ber de ut i løseste luften, farr!)
Kjetteren sitter og spikker på kvist, han tenker på fremtiden
Den kommer jo slentrende sikkert og
Visst, han vil ikke ha kristne i den.
De skamlegger alt som er moro og
Gøy, sånne strømminger vill han ikke se.
De flyr rundt med urgammelt tøys
Sprøyt og vas, ja fysja meg som han misliker.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Han hater kristne strømninger.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Han hater kristne strømninger.
Kjetteren står opp å kikke seg rundt, han kan lukte kristenmann.
De koker i sinnet og bobler i bein, og hånda blir fattig på blod.
Sint som en stut slår han stampen i bakken og kauke et jegerbrøl.
Så blir han stille og sniker seg
Rundt og snuse etter kristenmannsblod.
En etter en, jakter han ned kristne,
Sulten kan ikke visne.
En etter en, skal han kvele strømmen,
Knuse Gude drømmen,
Demme opp for disse.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Han hater kristne strømninger.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Han hater kristne strømninger.
Hei tjo og hoppsann kjetteren er lei.
(Det verste han vet var er når kristne er på vei.)
Hei tjo og hoppsann kjetteren er sur.
(Det verste han vet er når kristne er på tur.)
Hei tjo og hoppsann kjetteren er lei.
(Det verste han vet var er når kristne er på vei.)
Hei tjo og hoppsann kjetteren er sur.
(Det verste han vet er når kristne er på tur.)
(Ja men vil det faen meg ingen ende ta.
Kjetteren brøle ut for han er ikke glad.)
Det tyter inn fra alle kanter igjennom hver minst sprekk.
Kjetteren finne fram øks og spåde han vil ha de kristne vekk.
Men strømmen er sterk og den tar
Ikke slutt han begynte å bli fortvilt.
Heldigvis får han en glitter idé og begynne å bygge en demning for.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Han hater kristne strømninger!
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Han hater kristne strømninger!
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Han hater kristne strømninger!
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Han hater kristne strømninger!

Еретик против течения

Эй,
дорогуша!
Давным-давно,
восточнее солнца и западнее луны.
Глубоко в лесу, у реки,
случилось примерно вот что.
Еретик
сел
на свой камень.
Ты только погляди, что вытворяет молодежь.
Кто бы мог подумать, что до такого дойдет христианство.
(Видела их? Ходят с крестами на шее
и молятся в пустоту, тьфу!)
Еретик сидит, строгает веточку, думает о будущем,
которое, конечно, неминуемо наступит,
и он точно не хочет христиан в нем.
Они портят все веселье и
радость, таких течений ему не надо.
Они носятся со своим древним вздором,
бредом и чепухой, фу, как же он это ненавидит.
Течения, он их ненавидит.
Течения, он их ненавидит.
Течения, он их ненавидит.
Он ненавидит христианские течения.
Течения, он их ненавидит.
Течения, он их ненавидит.
Течения, он их ненавидит.
Он ненавидит христианские течения.
Еретик встает и оглядывается, он чует христиан.
У него кровь кипит, в костях бурлит, а руки чешутся от жажды крови.
Разъяренный, он топает ногой и издает звериный рык.
Затем замолкает и крадется
вокруг, вынюхивая христианскую кровь.
Одного за другим он выслеживает христиан,
его голод неутолим.
Одного за другим он задушит это течение,
разрушит Божью мечту,
перекроет путь этим…
Течения, он их ненавидит.
Течения, он их ненавидит.
Течения, он их ненавидит.
Он ненавидит христианские течения.
Течения, он их ненавидит.
Течения, он их ненавидит.
Течения, он их ненавидит.
Он ненавидит христианские течения.
Эй, тпру и хоп-ля, еретик устал.
(Хуже всего для него, когда христиане на подходе.)
Эй, тпру и хоп-ля, еретик зол.
(Хуже всего для него, когда христиане в пути.)
Эй, тпру и хоп-ля, еретик устал.
(Хуже всего для него, когда христиане на подходе.)
Эй, тпру и хоп-ля, еретик зол.
(Хуже всего для него, когда христиане в пути.)
(Да когда же, черт возьми, этому придет конец.
Еретик ревет, он совсем не рад.)
Они прут со всех сторон, через каждую щель.
Еретик хватает топор и лопату, он хочет избавиться от христиан.
Но течение сильное и не
останавливается, он начинает отчаиваться.
К счастью, ему приходит в голову блестящая идея, и он начинает строить плотину для…
Течения, он их ненавидит.
Течения, он их ненавидит.
Течения, он их ненавидит.
Он ненавидит христианские течения!
Течения, он их ненавидит.
Течения, он их ненавидит.
Течения, он их ненавидит.
Он ненавидит христианские течения!
Течения, он их ненавидит.
Течения, он их ненавидит.
Течения, он их ненавидит.
Он ненавидит христианские течения!
Течения, он их ненавидит.
Течения, он их ненавидит.
Течения, он их ненавидит.
Он ненавидит христианские течения!