Lyrics and translation TrollfesT - Trinkentroll

Trinkentroll

Det var en annen gang, Brakebein ville drikke mer mjød enn alle
Kjør på! sagt dei andre trollene då, sie müssen...
Trinken som en jævla tørst elefant
Om sie will overgå alt og alle andre
Som flyte rundt her i trollandsbyen.
Det finnes mer enn nok mjød her omkring
Så du får bare ta deg sammen
Spisa litt salt og hella nedpå
Kjør på! Sagt dei andre trollene då, sie müssen...
Trinken hardt undt trinken mer
Trinken vel, fyll nå ditt etahål mit
Trinken, troll! prost mit mein freunde
Trinken, troll! prost mit mein freunde
Trinken, troll!
Det gikk jo så det måtte gå, til slutt kunne han ikkje stå.
Men det går jo fint an å lage helvete for det.
Ein kan krypa rundt og bita eller sparka rundt og le
Heng med mens me krype rundt og
Jakte på mere å drikka. Me bite og gape opp og så komme
Trinken, troll! prost mit mein freunde
Trinken, troll! prost mit mein freunde
Trinken, troll! prost mit mein freunde
Trinken, troll! prost mit mein freunde
Trinken, troll!
Brakebein krype rundt undt bite sånn at alle sammen slite
Med å holde på trinken. De søle og Brakebein tar ølet.
Seier! Sagt Brakebein, nå får eg drikka sjøl om eg ligge på bakken... spy!

Trinkentroll

C'était une autre fois, Brakebein voulait boire plus de bière que tout le monde
Allez ! ont dit les autres trolls alors, tu dois...
Boire comme un putain d'éléphant assoiffé
Si tu veux surpasser tout le monde
Qui traîne ici dans la ville des trolls.
Il y a plus qu'assez de bière ici
Alors tu n'as qu'à te ressaisir
Manger un peu de sel et avaler
Allez ! ont dit les autres trolls alors, tu dois...
Boire fort et boire plus
Boire bien, remplis ton trou de gueule avec
Boire, troll ! à la tienne avec mes amis
Boire, troll ! à la tienne avec mes amis
Boire, troll !
Ça a été comme ça, au final il ne pouvait plus tenir debout.
Mais c'est pas grave, on peut faire l'enfer pour ça.
On peut ramper partout et mordre, ou taper du pied et rire
Viens avec nous, on va ramper partout et
Chercher de quoi boire. On mord et on engloutit et puis on arrive
Boire, troll ! à la tienne avec mes amis
Boire, troll ! à la tienne avec mes amis
Boire, troll ! à la tienne avec mes amis
Boire, troll ! à la tienne avec mes amis
Boire, troll !
Brakebein rampait partout et mordait tellement que tout le monde s'épuisait
À essayer de continuer à boire. Ils débordaient et Brakebein prenait la bière.
Victoire ! a dit Brakebein, je vais boire même si je suis à terre... beurk !