Lyrics and translation Tromboranga - Agua Que Va Caer (Remastered)
Letrita
saca
el
paraguas
ahí!!
Ma
chérie,
prends
ton
parapluie !
Agua!!!
De
l’eau !
Malos
tiempos
Mauvais
temps
Yo
no
quiero
Je
ne
veux
pas
Que
me
traigan
desatino
Que
tu
m'apportes
des
bêtises
En
mi
soledad
Dans
ma
solitude
Ángel
divino
Ange
divin
Yo
no
quiero
Je
ne
veux
pas
En
mi
camino
Sur
mon
chemin
Fatalidad
Fatalité
Cuando
veo
el
cielo
Quand
je
vois
le
ciel
Que
se
está
nublando
Qui
se
couvre
de
nuages
Oye,
cuando
veo
el
cielo
Écoute,
quand
je
vois
le
ciel
Que
se
está
nublando
Qui
se
couvre
de
nuages
Agua
que
va
a
caer!
L’eau
va
tomber !
(Agua
que
va
a
caer!)
(L’eau
va
tomber !)
Mira
que
en
el
cielo
Regarde
dans
le
ciel
Las
nubes
están
tronando
otra
vez
Les
nuages
tonnent
encore
une
fois
(Agua
que
va
a
caer!)
(L’eau
va
tomber !)
Donde
está
el
azul
oscuro,
Où
est
le
bleu
foncé,
Aguacero
seguro
Pluie
certaine
(Agua
que
va
a
caer!)
(L’eau
va
tomber !)
Ay,
dile
a
mi
agua,
Rita
Oh,
dis
à
mon
eau,
Rita
Que
recoja
la
ropa
del
tendedero
Qu'elle
ramasse
les
vêtements
du
séchoir
(Agua
que
va
a
caer!)
(L’eau
va
tomber !)
Aunque
llueva,
Même
s'il
pleut,
La
rumba
no
pare,
rumbero
La
rumba
ne
s'arrête
pas,
rumbero
(Agua
que
va
a
caer!)
(L’eau
va
tomber !)
No
te
mojes!!
Ne
te
mouille
pas !
Quédate
en
la
rumba
con
Tromboranga!!
Eso!!!
Reste
dans
la
rumba
avec
Tromboranga !
C'est
ça !
Eeeepaa!!!
Eeeepaa !
(Agua
que
va
a
caer!)
(L’eau
va
tomber !)
Canta
Joaquín
Chante
Joaquín
(Agua
que
va
a
caer!)
(L’eau
va
tomber !)
Ponte
el
poncho
ahí
Mets
ton
poncho
là
(Agua
que
va
a
caer!)
(L’eau
va
tomber !)
Lo
saben
en
Cádiz
también
Ils
le
savent
aussi
à
Cadix
(Agua
que
va
a
caer!)
(L’eau
va
tomber !)
Qué
sabroso!
C'est
tellement
bon !
Que
ya
no
quiero
malos
tiempos
Je
ne
veux
plus
de
mauvais
temps
Ni
desatinos,
déjame
escaparme
Ni
de
bêtises,
laisse-moi
m'échapper
(Tápate
que
está
cayendo
un
palo
de
agua!)
(Couvre-toi,
il
pleut
des
cordes !)
Cuidao,
que
llueve,
saca
el
paraguas
Attention,
il
pleut,
prends
ton
parapluie
Que
no
te
mojes,
te
digo!
Ne
te
mouille
pas,
je
te
le
dis !
(Tápate
que
está
cayendo
un
palo
de
agua!)
(Couvre-toi,
il
pleut
des
cordes !)
Si
sales
a
la
calle
no
vayas
sola,
mamita!
Si
tu
sors
dans
la
rue,
ne
va
pas
seule,
ma
chérie !
Deja
que
te
proteja
mi
ángel
divino!
Laisse
mon
ange
divin
te
protéger !
(Tápate
que
está
cayendo
un
palo
de
agua!)
(Couvre-toi,
il
pleut
des
cordes !)
Achús!!
Achús !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.