Lyrics and translation Tromboranga - Otro Ladrillo en la Pared

Otro Ladrillo en la Pared

Quien te digo que esto es tuya
Quien te ha dado a ti ese argullo
Construyando aqui en la tierra
Donde entrado mis penas
Con la sangre de todo el mundo
Cada ladrillo en tu morro
Y la verdad
Todos somos humanos
Agarra el tren cruza la vaya
Te quema el sol y la esperanza
Animate, echa pa lante
Que no es delito ser inmigrante
No soy un numero
Ni un codigo serial
No soy un color
Ni estadistica empreserial
Para que pones barreras
Emponiendo tus banderas
Y la verdad
Todos somos humanos
Cruzando el mar en una barca
Te quema el sol y la esperanza
Animate, echa pa lante
Que no es delito ser inmigrante
No quiero ser otro ladrillo en la pared
Si mi quieres echa pa fuera, te va quedar sin comer

Une autre brique dans le mur

Qui t'as dit que tout ça t'appartenait ?
Qui t'as gratifié d'une telle fierté ?
En construisant ici sur la terre
Là où se sont glissées mes peines
Avec le sang de tout le monde
Chaque brique dans ta façade
Et la vérité
Nous sommes tous des êtres humains
Prends le train, franchis la barrière
Le soleil brûle ta peau et l'espoir
Courage, avance
Car ce n'est pas un crime d'être un immigré
Je ne suis pas un numéro
Pas un matricule
Je n'ai pas de couleur
Pas de statistique d'entreprise
Pourquoi mets-tu des barrières ?
En imposant tes drapeaux ?
Et la vérité
Nous sommes tous des êtres humains
En traversant la mer dans une barque
Le soleil brûle ta peau et l'espoir
Courage, avance
Car ce n'est pas un crime d'être un immigré
Je ne veux pas être une autre brique dans le mur
Si tu veux me jeter dehors, tu finiras par manquer de nourriture