Lyrics and translation Trondosh - El desfiladero

El desfiladero

Amor y Odio, luces y sombras
Un camino que se estrecha y un viento que ya ni sopla (no)
Fuera hay muros verticales, hogares que se deforman (forman)
Bolas que crecen y crecen hasta que tapan el sol

Yo en mi línea, quédate en tu podio
Mañana es otro episodio van pasando, días
Contraatacar, siempre atento en defensa
Llena la despensa y esquivaré el final

Apología a la lujuria, (oh) jugar entre gigantes
Un después y un antes, una gota en el mar (sí)
De un camino que se acaba, 32 metas
Mil vueltas observando el mundo tras ese cristal

Entre castigo y recompensa, pena y alegría
Delito y policía, infierno en una noche fría (sí)
Tras esa oscuridad los pájaros pían, es más
Tras el silencio, la ciudad dibuja melodías

La claridad cierra mis ojos, (oh) la libertad encierra cerrojos
Siente completo uniendo, trozos
Bien y mal, más o menos viene y va
Acelerar, no olvidar el freno (no, no...)

Recuerda que el terreno es árido, pero te debes mojar (sí)
Igual que debes emerger del fondo si quieres volar
Y ya no, no hay marcha atrás, un reloj de arena (arena, oh, oh)
La condena del camino es luchar por una vida plena (ah)

Palos y ruedas, el suelo gasta suelas
A malas y buenas un duelo con secuelas
Pruebas que se pasan aunque fuera llueva,
Truena, contrasta con esta calma serena (ah)

Temas que desgarran escribo en mi cueva
Lanzando al aire las dos caras de aquella moneda (ya)
El temporal acecha y mi alma grita ¡rema! (oh, oh)
¡sal a escena, rompe los esquemas, las cadenas! (yow)

(Estribillo)

Siéntelo de cerca (el desfiladero)
Debajo hay un río pero no frota nada (nada)
(Tienes que ponerte en marcha)
Constancia te hace caminar a tus anchas (yow)
Siéntelo de cerca (el desfiladero)
Debajo hay un río pero no frota nada (nada)
(Tienes que saber frenarte)
Sólo hay un camino y eres su baluarte (su baluarte)

Una de cal y otra de arena (oh, oh)
Unos se van y otros llegan (oh, oh), un robo y una ofrenda (sí)
Sé cómo hacerlo yendo a tientas, tratan de clavarte clavos,
Plazos que se cagan si te encierran con la puerta abierta

Gritando sin que escuche nadie (nadie)
De sangre fría pero hierve, acierto siempre si esperan que falle
Allá con ellos, o allá sin ellos, (allá sin ellos)
Ciegan los destellos si me matan los detalles

¿Hay algo tan cerca como la lejanía? (la lejanía)
Una piedra que sorteas y un barranco detrás
Un mundo a cuestas que te hace sentir ligero
Un paso firme sobre ese agujero piensas que no caerás jamás

Palmadas que congelan cuerpos
Un duelo de un blanco impoluto rutas que convergen
Puntos que se cruzan, pero no la mirada sino los puños (los puños)
Orgullo y soluciones cuando los planes se tuercen (se tuercen)

Rozando lo intocable con las yemas de los dedos (oh, oh)
Desiertos que te enseñan a perderte en esta edad de hielo (de hielo)
Sonrisas que traen lágrimas he imaginas barras de hierro,
Tifones que acarician tu pelo (ah)

Pasando de largo vistiendo de corto, (sí)
Lanzando dardos siendo la diana
Siendo un blanco perfecto, viendo el futuro negro (oh, oh)
Y a veces, sólo a veces tiemblan los cimientos del desfiladero (sí)

Una mierda más dulce, una verdad y una mentira (oh)
Siguiendo el rastro ¿Quién sabe dónde conduce?
¿Se luce quien seduce?, ¿se curan las heridas?
Por los siglos de mis siglas y me di de bruces

La venganza el pasotismo, el abismo, la esperanza
Lo mismo, lo distinto, lo de tantas
Noches, días, semanas, meses, años,
Sólo gana quien aguanta (yow)

(Estribillo)

Siéntelo de cerca (el desfiladero)
Debajo hay un río pero no frota nada (nada)
(Tienes que ponerte en marcha)
Constancia te hace caminar a tus anchas (yow)
Siéntelo de cerca (el desfiladero)
Debajo hay un río pero no frota nada (nada)
(Tienes que saber frenarte)
Sólo hay un camino y eres su baluarte (su baluarte)

Ah, ah, mirando dónde piso, (dónde piso)

No existe retroceso (retroceso)

Dos muros verticales me acompañan (me acompañan)

Ya, (ya) podría caminar hasta el infinito (hasta el infinito)

El desfiladero (desfiladero...)

Le défilé

Amour et haine, lumières et ombres
Un chemin qui se rétrécit et un vent qui ne souffle plus (non)
Dehors, des murs verticaux, des foyers qui se déforment
Des boules qui grossissent et grossissent jusqu'à couvrir le soleil

Moi sur ma ligne, reste sur ton podium
Demain est un autre épisode, les jours passent
Contre-attaquer, toujours attentif en défense
Remplis le garde-manger et j'esquiverai la fin

Éloge à la luxure, (oh) jouer parmi les géants
Un après et un avant, une goutte dans l'océan (oui)
D'un chemin qui se termine, 32 buts
Mille tours à observer le monde derrière ce cristal

Entre châtiment et récompense, peine et joie
Délit et police, enfer par une nuit froide (oui)
Derrière cette obscurité, les oiseaux chantent, c'est plus encore
Après le silence, la ville dessine des mélodies

La clarté ferme mes yeux, (oh) la liberté enferme des verrous
Ressens-toi complet en unissant, des morceaux
Le bien et le mal, plus ou moins, ça va et ça vient
Accélérer, ne pas oublier le frein (non, non...)

Souviens-toi que le terrain est aride, mais tu dois te mouiller (oui)
Tout comme tu dois émerger du fond si tu veux voler
Et il n'y a plus, plus de marche arrière, un sablier (sable, oh, oh)
La condamnation du chemin est de lutter pour une vie épanouie (ah)

Des bâtons et des roues, le sol use les semelles
Bonnes ou mauvaises, un duel avec des séquelles
Des épreuves qui passent même s'il pleut,
Le tonnerre contraste avec ce calme serein (ah)

Des sujets déchirants que j'écris dans ma grotte
Jettant en l'air les deux faces de cette pièce (déjà)
La tempête menace et mon âme crie : rame ! (oh, oh)
Entre en scène, brise les schémas, les chaînes ! (yow)

(Refrain)

Ressens-le de près (le défilé)
En dessous, il y a une rivière mais elle ne coule pas (rien)
(Tu dois te mettre en route)
La constance te fait marcher à ta guise (yow)
Ressens-le de près (le défilé)
En dessous, il y a une rivière mais elle ne coule pas (rien)
(Tu dois savoir freiner)
Il n'y a qu'un seul chemin et tu es son rempart (son rempart)

Une de chaux et une de sable (oh, oh)
Certains partent et d'autres arrivent (oh, oh), un vol et une offrande (oui)
Je sais comment faire en tâtonnant, ils essaient de te planter des clous,
Des délais qui s'annulent s'ils t'enferment avec la porte ouverte

Crier sans que personne n'écoute (personne)
De sang-froid mais ça bout, je réussis toujours s'ils s'attendent à ce que j'échoue
Là-bas avec eux, ou là-bas sans eux, (là-bas sans eux)
Les flashs aveuglent si les détails me tuent

Y a-t-il quelque chose d'aussi proche que l'éloignement ? (l'éloignement)
Une pierre que tu contournes et un ravin derrière
Un monde sur les épaules qui te fait te sentir léger
Un pas ferme au-dessus de ce trou, tu penses que tu ne tomberas jamais

Des applaudissements qui glacent les corps
Un duel d'un blanc immaculé, des routes qui convergent
Des points qui se croisent, mais pas le regard, mais les poings (les poings)
Fierté et solutions lorsque les plans tournent mal (tournent mal)

Effleurant l'intouchable du bout des doigts (oh, oh)
Des déserts qui t'apprennent à te perdre en cet âge de glace (de glace)
Des sourires qui apportent des larmes, j'imagine des barreaux de fer,
Des typhons qui caressent tes cheveux (ah)

Passant outre en tenue courte, (oui)
Lançant des fléchettes en étant la cible
Étant une cible parfaite, voyant l'avenir noir (oh, oh)
Et parfois, seulement parfois, les fondations du défilé tremblent (oui)

Une merde plus douce, une vérité et un mensonge (oh)
Suivant la piste, qui sait où elle mène ?
Celui qui séduit brille-t-il ?, les blessures guérissent-elles ?
Pour les siècles de mes initiales et je me suis cogné

La vengeance, le laisser-aller, l'abîme, l'espoir
La même chose, la différence, celle de tant de
Nuits, jours, semaines, mois, années,
Seul celui qui tient bon gagne (yow)

(Refrain)

Ressens-le de près (le défilé)
En dessous, il y a une rivière mais elle ne coule pas (rien)
(Tu dois te mettre en route)
La constance te fait marcher à ta guise (yow)
Ressens-le de près (le défilé)
En dessous, il y a une rivière mais elle ne coule pas (rien)
(Tu dois savoir freiner)
Il n'y a qu'un seul chemin et tu es son rempart (son rempart)

Ah, ah, regardant où je marche, (où je marche)

Il n'y a pas de retour en arrière (retour en arrière)

Deux murs verticaux m'accompagnent (m'accompagnent)

Ouais, (ouais) je pourrais marcher jusqu'à l'infini (jusqu'à l'infini)

Le défilé (défilé...)