Libre como el aire - Trondosh translation in German

Libre como el aire

(Estribillo) woh, woh, woh,...

Allá donde la vida se convierte en placer,
Deja tu sello en este juego, no te dejes perder,
Donde el tiempo se desliza, entre los dedos se va,
Como el aire que se esfuma para nunca volver jamás. (jamás)
Allá donde los sueños sí se pueden cumplir,
La belleza, la crudeza una misma realidad,
Tú se libre no te engañes, todo puede cambiar,
Como el aire, libre, no te debes callar jamás. (jamás).

Libre como un pájaro que escapa de una jaula, (oh)
Naces, abres los ojos y round one,
¿Cosas negativas lejos ya?, (sí)
Lleva tiempo, sólo el tiempo te puede poner en tu lugar.

¿Hay problemas? Te sublevas, (uh) sales reforzado, (sí)
Personalidad es llevar un San Benito colgado al lado, (ja)
Abre la mente y conecta, (oh, oh, oh, oh)
Mientras todo va deprisa, afuera no salen las cuentas.

Mira alrededor y huye, corre porque el tren se va, (chao)
Quita esa careta que te queda fatal, (ya)
Infla tu diafragma, borra los dogmas, (sí)
Apaga ese magma, desactiva las bombas, no hay más.

Siempre hay un rayo de sol, (woh) menos da una piedra,
Paseo y bajo ese balcón siempre huele a hierba, (sniff)
Piensa en esa señal, (hey) apréndete la lección, (yeah)
No pretendo enseñar, (hey) sólo cuento lo que haría yo.(¿qué, qué?)

(Estribillo)

Allá donde la vida se convierte en placer,
Deja tu sello en este juego, no te dejes perder,
Donde el tiempo se desliza, entre los dedos se va,
Como el aire que se esfuma para nunca volver jamás, (jamás)
Allá donde los sueños sí se pueden cumplir,
La belleza, la crudeza una misma realidad,
Tú se libre no te engañes, todo puede cambiar,
Como el aire, libre, no te debes callar jamás. (jamás, jamás).

Que no te vendan motos (no) que no venden tus, ojos (no)
Si te sacan ventaja (¿qué?) que no te vean flojo, (no)
Que no sea un antojo, ten fe en lo que hagas,
No espero ya ese abrazo, llegas cuando el cielo rozo.(oh)

Cierra los puños, aprieta los dientes,
Evita que te quiten lo que siembres, siempre,
Hay un lugar donde perderse, (¡qué dices?)
Es una mierda verse solo,(ah,ah) así que sé autosuficiente.(ah, ah)

Y todo piano, piano, fuera luchan por un top,
Así deshago nudos y lo plasmo en mi blog, (blog)
No son bombas de humo, (no) son bombas de racimo,
Oxígeno limpio y puro directo al pulmón. (directo al pulmón)

Aunque no encajen piezas (ah) dibuja una sonrisa, (je)
Coge el interior, lo demás sólo es corteza, (sí)
Resiste si te atizan, (sí) sólo quedan cenizas, (¿cómo?)
Después del fuego, me encanta, porque todo empieza.

(Estribillo)

Allá donde la vida se convierte en placer,
Deja tu sello en este juego, no te dejes perder,
Donde el tiempo se desliza, entre los dedos se va,
Como el aire que se esfuma para nunca volver jamás, (jamás)
Allá donde los sueños sí se pueden cumplir,
La belleza, la crudeza una misma realidad,
Tú se libre no te engañes, todo puede cambiar,
Como el aire, libre, no te debes callar jamás. (jamás, jamás).

Date tiempo, date espacio, sacia tu espíritu, (oh, oh)
Lava tu cara con cada haz de luz, (oh, oh)
No rules, no hay taras, no hay balas, no hay palas
Que te entierren, corre que se escapa el Bus.

Cada puerta lleva llave,
(Yeah) cada llave lleva ingenio, (lleva ingenio)
Cada sueño lleva esfuerzo, cada esfuerzo lleva un premio, (sí)
No hay misterio, hazlo serio, así se gana, (ah)
Mira los dos lados pero pilla el camino de en medio. (ah)

Respira hondo, (sí) saca todo cuando nada es grave,
Porque lo sucio con el tiempo puede que se lave, (sí)
Así es la clave, escápate cuando ellos te aten, (oh)
Y aunque te maten tus valores serán inmortales. (ja)

Va, libera el miedo, no hay permiso a la opresión, (no)
Recapitula y cúrate de la infección, (sí)
Y si la vida en un momento se ha burlado de ti, (¿qué?)
Olvídate, no te rayes y pasa a la acción. (va)

(Estribillo)

Allá donde la vida se convierte en placer,
Deja tu sello en este juego, no te dejes perder,
Donde el tiempo se desliza, entre los dedos se va,
Como el aire que se esfuma para nunca volver jamás. (jamás)
Allá donde los sueños sí se pueden cumplir,
La belleza, la crudeza una misma realidad,
Tú se libre no te engañes, todo puede cambiar,
Como el aire, libre, no te debes callar jamás (jamás, jamás, jamás...)

Frei wie die Luft

(Refrain) woh, woh, woh,...

Dort, wo das Leben zum Vergnügen wird,
Hinterlasse deine Spuren in diesem Spiel, lass dich nicht verlieren,
Wo die Zeit verrinnt, zwischen den Fingern vergeht,
Wie die Luft, die sich verflüchtigt, um niemals wiederzukehren. (niemals)
Dort, wo Träume wahr werden können,
Die Schönheit, die Härte, ein und dieselbe Realität,
Sei frei, täusche dich nicht, alles kann sich ändern,
Wie die Luft, frei, du darfst niemals schweigen. (niemals).

Frei wie ein Vogel, der aus einem Käfig entkommt, (oh)
Du wirst geboren, öffnest die Augen und Runde eins,
Negative Dinge schon weit weg?, (ja)
Es braucht Zeit, nur die Zeit kann dich an deinen Platz bringen.

Gibt es Probleme? Du lehnst dich auf, (uh) gehst gestärkt hervor, (ja)
Persönlichkeit bedeutet, ein Sanbenito an der Seite zu tragen, (ja)
Öffne deinen Geist und verbinde dich, (oh, oh, oh, oh)
Während alles schnell geht, gehen draußen die Rechnungen nicht auf.

Sieh dich um und fliehe, lauf, denn der Zug fährt ab, (ciao)
Nimm diese Maske ab, die dir überhaupt nicht steht, (ja)
Blase dein Zwerchfell auf, lösche die Dogmen, (ja)
Schalte dieses Magma aus, deaktiviere die Bomben, mehr gibt es nicht.

Es gibt immer einen Sonnenstrahl, (woh) weniger ist ein Stein,
Ich gehe spazieren und unter diesem Balkon riecht es immer nach Gras, (sniff)
Denke an dieses Signal, (hey) lerne deine Lektion, (yeah)
Ich will nicht belehren, (hey) ich erzähle nur, was ich tun würde. (was, was?)

(Refrain)

Dort, wo das Leben zum Vergnügen wird,
Hinterlasse deine Spuren in diesem Spiel, lass dich nicht verlieren,
Wo die Zeit verrinnt, zwischen den Fingern vergeht,
Wie die Luft, die sich verflüchtigt, um niemals wiederzukehren, (niemals)
Dort, wo Träume wahr werden können,
Die Schönheit, die Härte, ein und dieselbe Realität,
Sei frei, täusche dich nicht, alles kann sich ändern,
Wie die Luft, frei, du darfst niemals schweigen. (niemals, niemals).

Lass dir keine Märchen verkaufen (nein), die deine Augen nicht verkaufen, (nein)
Wenn sie dir einen Vorteil verschaffen, (was?) lass sie nicht sehen, dass du schwach bist, (nein)
Lass es keine Laune sein, habe Vertrauen in das, was du tust,
Ich erwarte diese Umarmung nicht mehr, du kommst, wenn ich den Himmel berühre.(oh)

Balle deine Fäuste, beiße die Zähne zusammen,
Verhindere, dass sie dir nehmen, was du säst, immer,
Es gibt einen Ort, an dem man sich verlieren kann, (was sagst du?)
Es ist scheiße, sich allein zu sehen,(ah,ah) also sei autark.(ah, ah)

Und alles piano, piano, draußen kämpfen sie um einen Top-Platz,
So löse ich Knoten und halte es in meinem Blog fest, (Blog)
Es sind keine Rauchbomben, (nein) es sind Streubomben,
Sauberer und reiner Sauerstoff direkt in die Lunge. (direkt in die Lunge)

Auch wenn die Teile nicht passen, (ah) zeichne ein Lächeln, (je)
Nimm das Innere, der Rest ist nur Rinde, (ja)
Halte durch, wenn sie dich schlagen, (ja) es bleibt nur Asche übrig, (wie?)
Nach dem Feuer, ich liebe es, weil alles neu beginnt.

(Refrain)

Dort, wo das Leben zum Vergnügen wird,
Hinterlasse deine Spuren in diesem Spiel, lass dich nicht verlieren,
Wo die Zeit verrinnt, zwischen den Fingern vergeht,
Wie die Luft, die sich verflüchtigt, um niemals wiederzukehren, (niemals)
Dort, wo Träume wahr werden können,
Die Schönheit, die Härte, ein und dieselbe Realität,
Sei frei, täusche dich nicht, alles kann sich ändern,
Wie die Luft, frei, du darfst niemals schweigen. (niemals, niemals).

Gib dir Zeit, gib dir Raum, sättige deinen Geist, (oh, oh)
Wasche dein Gesicht mit jedem Lichtstrahl, (oh, oh)
Keine Regeln, keine Fehler, keine Kugeln, keine Schaufeln
Die dich begraben, lauf, denn der Bus fährt gleich ab.

Jede Tür hat einen Schlüssel,
(Yeah) jeder Schlüssel erfordert Einfallsreichtum, (erfordert Einfallsreichtum)
Jeder Traum erfordert Anstrengung, jede Anstrengung wird belohnt, (ja)
Es gibt kein Geheimnis, mach es ernst, so gewinnt man, (ah)
Sieh dir beide Seiten an, aber nimm den Weg in der Mitte. (ah)

Atme tief ein, (ja) bring alles heraus, wenn nichts ernst ist,
Denn das Schmutzige kann mit der Zeit vielleicht weggewaschen werden, (ja)
Das ist der Schlüssel, entkomme, wenn sie dich fesseln, (oh)
Und selbst wenn sie dich töten, werden deine Werte unsterblich sein. (ja)

Los, befreie dich von der Angst, es gibt keine Erlaubnis zur Unterdrückung, (nein)
Rekapituliere und heile dich von der Infektion, (ja)
Und wenn das Leben dich einmal ausgelacht hat, (was?)
Vergiss es, reg dich nicht auf und werde aktiv. (los)

(Refrain)

Dort, wo das Leben zum Vergnügen wird,
Hinterlasse deine Spuren in diesem Spiel, lass dich nicht verlieren,
Wo die Zeit verrinnt, zwischen den Fingern vergeht,
Wie die Luft, die sich verflüchtigt, um niemals wiederzukehren. (niemals)
Dort, wo Träume wahr werden können,
Die Schönheit, die Härte, ein und dieselbe Realität,
Sei frei, täusche dich nicht, alles kann sich ändern,
Wie die Luft, frei, du darfst niemals schweigen (niemals, niemals, niemals...)