Lyrics and translation Trondosh - Libre como el aire

Libre como el aire

(Estribillo) woh, woh, woh,...

Allá donde la vida se convierte en placer,
Deja tu sello en este juego, no te dejes perder,
Donde el tiempo se desliza, entre los dedos se va,
Como el aire que se esfuma para nunca volver jamás. (jamás)
Allá donde los sueños sí se pueden cumplir,
La belleza, la crudeza una misma realidad,
Tú se libre no te engañes, todo puede cambiar,
Como el aire, libre, no te debes callar jamás. (jamás).

Libre como un pájaro que escapa de una jaula, (oh)
Naces, abres los ojos y round one,
¿Cosas negativas lejos ya?, (sí)
Lleva tiempo, sólo el tiempo te puede poner en tu lugar.

¿Hay problemas? Te sublevas, (uh) sales reforzado, (sí)
Personalidad es llevar un San Benito colgado al lado, (ja)
Abre la mente y conecta, (oh, oh, oh, oh)
Mientras todo va deprisa, afuera no salen las cuentas.

Mira alrededor y huye, corre porque el tren se va, (chao)
Quita esa careta que te queda fatal, (ya)
Infla tu diafragma, borra los dogmas, (sí)
Apaga ese magma, desactiva las bombas, no hay más.

Siempre hay un rayo de sol, (woh) menos da una piedra,
Paseo y bajo ese balcón siempre huele a hierba, (sniff)
Piensa en esa señal, (hey) apréndete la lección, (yeah)
No pretendo enseñar, (hey) sólo cuento lo que haría yo.(¿qué, qué?)

(Estribillo)

Allá donde la vida se convierte en placer,
Deja tu sello en este juego, no te dejes perder,
Donde el tiempo se desliza, entre los dedos se va,
Como el aire que se esfuma para nunca volver jamás, (jamás)
Allá donde los sueños sí se pueden cumplir,
La belleza, la crudeza una misma realidad,
Tú se libre no te engañes, todo puede cambiar,
Como el aire, libre, no te debes callar jamás. (jamás, jamás).

Que no te vendan motos (no) que no venden tus, ojos (no)
Si te sacan ventaja (¿qué?) que no te vean flojo, (no)
Que no sea un antojo, ten fe en lo que hagas,
No espero ya ese abrazo, llegas cuando el cielo rozo.(oh)

Cierra los puños, aprieta los dientes,
Evita que te quiten lo que siembres, siempre,
Hay un lugar donde perderse, (¡qué dices?)
Es una mierda verse solo,(ah,ah) así que sé autosuficiente.(ah, ah)

Y todo piano, piano, fuera luchan por un top,
Así deshago nudos y lo plasmo en mi blog, (blog)
No son bombas de humo, (no) son bombas de racimo,
Oxígeno limpio y puro directo al pulmón. (directo al pulmón)

Aunque no encajen piezas (ah) dibuja una sonrisa, (je)
Coge el interior, lo demás sólo es corteza, (sí)
Resiste si te atizan, (sí) sólo quedan cenizas, (¿cómo?)
Después del fuego, me encanta, porque todo empieza.

(Estribillo)

Allá donde la vida se convierte en placer,
Deja tu sello en este juego, no te dejes perder,
Donde el tiempo se desliza, entre los dedos se va,
Como el aire que se esfuma para nunca volver jamás, (jamás)
Allá donde los sueños sí se pueden cumplir,
La belleza, la crudeza una misma realidad,
Tú se libre no te engañes, todo puede cambiar,
Como el aire, libre, no te debes callar jamás. (jamás, jamás).

Date tiempo, date espacio, sacia tu espíritu, (oh, oh)
Lava tu cara con cada haz de luz, (oh, oh)
No rules, no hay taras, no hay balas, no hay palas
Que te entierren, corre que se escapa el Bus.

Cada puerta lleva llave,
(Yeah) cada llave lleva ingenio, (lleva ingenio)
Cada sueño lleva esfuerzo, cada esfuerzo lleva un premio, (sí)
No hay misterio, hazlo serio, así se gana, (ah)
Mira los dos lados pero pilla el camino de en medio. (ah)

Respira hondo, (sí) saca todo cuando nada es grave,
Porque lo sucio con el tiempo puede que se lave, (sí)
Así es la clave, escápate cuando ellos te aten, (oh)
Y aunque te maten tus valores serán inmortales. (ja)

Va, libera el miedo, no hay permiso a la opresión, (no)
Recapitula y cúrate de la infección, (sí)
Y si la vida en un momento se ha burlado de ti, (¿qué?)
Olvídate, no te rayes y pasa a la acción. (va)

(Estribillo)

Allá donde la vida se convierte en placer,
Deja tu sello en este juego, no te dejes perder,
Donde el tiempo se desliza, entre los dedos se va,
Como el aire que se esfuma para nunca volver jamás. (jamás)
Allá donde los sueños sí se pueden cumplir,
La belleza, la crudeza una misma realidad,
Tú se libre no te engañes, todo puede cambiar,
Como el aire, libre, no te debes callar jamás (jamás, jamás, jamás...)

Libre comme l'air

(Refrain) woh, woh, woh,...

Là où la vie devient plaisir,
Laisse ton empreinte dans ce jeu, ne te laisse pas perdre,
Où le temps s'écoule, entre les doigts s'en va,
Comme l'air qui s'évapore pour ne jamais revenir. (jamais)
Là où les rêves peuvent se réaliser,
La beauté, la crudité, une seule et même réalité,
Sois libre ne te trompe pas, tout peut changer,
Comme l'air, libre, tu ne dois jamais te taire. (jamais).

Libre comme un oiseau qui s'échappe d'une cage, (oh)
Tu nais, tu ouvres les yeux et round one,
Choses négatives déjà loin ?, (oui)
Il faut du temps, seul le temps peut te mettre à ta place.

Il y a des problèmes ? Tu te rebelles, (uh) tu en ressors plus fort, (oui)
La personnalité, c'est porter un Saint-Benoît accroché à côté, (ha)
Ouvre ton esprit et connecte-toi, (oh, oh, oh, oh)
Pendant que tout va vite, dehors les comptes ne sortent pas.

Regarde autour de toi et fuis, cours car le train s'en va, (ciao)
Enlève ce masque qui te va si mal, (déjà)
Gonfle ton diaphragme, efface les dogmes, (oui)
Éteins ce magma, désactive les bombes, il n'y en a plus.

Il y a toujours un rayon de soleil, (woh) c'est toujours mieux que rien,
Je me promène et sous ce balcon ça sent toujours l'herbe, (sniff)
Pense à ce signal, (hey) apprends la leçon, (yeah)
Je ne prétends pas enseigner, (hey) je dis juste ce que je ferais moi.(quoi, quoi ?)

(Refrain)

Là où la vie devient plaisir,
Laisse ton empreinte dans ce jeu, ne te laisse pas perdre,
Où le temps s'écoule, entre les doigts s'en va,
Comme l'air qui s'évapore pour ne jamais revenir, (jamais)
Là où les rêves peuvent se réaliser,
La beauté, la crudité, une seule et même réalité,
Sois libre ne te trompe pas, tout peut changer,
Comme l'air, libre, tu ne dois jamais te taire. (jamais, jamais).

Que l'on ne te vende pas de rêves (non) que tes yeux ne vendent pas (non)
S'ils prennent l'avantage sur toi (quoi ?) qu'ils ne te voient pas faible, (non)
Que ce ne soit pas une lubie, aie confiance en ce que tu fais,
Je n'attends plus cette étreinte, tu arrives quand je touche le ciel.(oh)

Serre les poings, serre les dents,
Empêche-les de te prendre ce que tu sèmes, toujours,
Il y a un endroit où se perdre, (qu'est-ce que tu dis ?)
C'est de la merde de se retrouver seul,(ah,ah) alors sois autosuffisant.(ah, ah)

Et tout doucement, dehors ils luttent pour un top,
Ainsi je dénoue les nœuds et je le retranscris sur mon blog, (blog)
Ce ne sont pas des fumigènes, (non) ce sont des bombes à fragmentation,
De l'oxygène pur et propre directement dans les poumons. (directement dans les poumons)

Même si les pièces ne s'emboîtent pas (ah) dessine un sourire, (hé)
Prends l'intérieur, le reste n'est qu'écorce, (oui)
Résiste s'ils te frappent, (oui) il ne reste que des cendres, (comment ?)
Après le feu, j'adore, car tout recommence.

(Refrain)

Là où la vie devient plaisir,
Laisse ton empreinte dans ce jeu, ne te laisse pas perdre,
Où le temps s'écoule, entre les doigts s'en va,
Comme l'air qui s'évapore pour ne jamais revenir, (jamais)
Là où les rêves peuvent se réaliser,
La beauté, la crudité, une seule et même réalité,
Sois libre ne te trompe pas, tout peut changer,
Comme l'air, libre, tu ne dois jamais te taire. (jamais, jamais).

Accorde-toi du temps, accorde-toi de l'espace, nourris ton esprit, (oh, oh)
Lave ton visage avec chaque rayon de lumière, (oh, oh)
Pas de règles, pas de défauts, pas de balles, pas de pelles
Pour t'enterrer, cours, le bus s'échappe.

Chaque porte a sa clé,
(Yeah) chaque clé demande de l'ingéniosité, (demande de l'ingéniosité)
Chaque rêve demande des efforts, chaque effort est récompensé, (oui)
Il n'y a pas de mystère, prends les choses au sérieux, c'est comme ça qu'on gagne, (ah)
Regarde les deux côtés mais prends le chemin du milieu. (ah)

Respire profondément, (oui) libère tout quand rien n'est grave,
Car la saleté peut se laver avec le temps, (oui)
C'est ça la clé, échappe-toi quand ils t'attachent, (oh)
Et même s'ils te tuent, tes valeurs seront immortelles. (ha)

Allez, libère la peur, l'oppression n'est pas permise, (non)
Récapitule et soigne l'infection, (oui)
Et si la vie s'est moquée de toi à un moment donné, (quoi ?)
Oublie, ne te laisse pas abattre et passe à l'action. (allez)

(Refrain)

Là où la vie devient plaisir,
Laisse ton empreinte dans ce jeu, ne te laisse pas perdre,
Où le temps s'écoule, entre les doigts s'en va,
Comme l'air qui s'évapore pour ne jamais revenir. (jamais)
Là où les rêves peuvent se réaliser,
La beauté, la crudité, une seule et même réalité,
Sois libre ne te trompe pas, tout peut changer,
Comme l'air, libre, tu ne dois jamais te taire (jamais, jamais, jamais...)