Ya no queda nada - Trondosh translation in German

Ya no queda nada

(-Los seres humanos tienen un terrible historial...
-Tragedia
-...A la hora de seguir a gente con poder
-El poder corrompe y el poder total, terror,
Corrompe totalmente, caos)

(Estribillo)

Se han llevado todo, ya no queda nada,
Ya no queda nada, se han llevado todo. (Se han llevado todo).
(Bis)

El mundo gira, hoy arriba y mañana debajo, (debajo)
Un punto débil es débil tras los hachazos, (ah)
Hay hechizos que no se deshacen, cúpulas que privan de la libertad
Los dedos cruzados tras hacer las paces. (las paces)

La vagancia tras los incapaces, (sí)
Naces y mueres, con cicatrices, pero que cale el mensaje,
Corrupción bajo esos trajes, llenando maletines,
Hasta que no respires con ese marcaje. (marcaje)

Se han llevado todo, ya no queda nada,
Se van de rositas y si gritas eres el que paga, (el que paga)
El que traga, el que vaga entre multitudes,
Un número, una búsqueda bajo el sol de un lunes. (un lunes)

Años que pasaron, daños que pesaron,
Putas que posaron, seguridad social en ...quiebra,
¿Dónde están los buenos?¿dónde están los malos?,
¡Están buscando un pueblo armado y balcones con ...HIERBA!

(Estribillo)

Se han llevado todo, ya no queda nada, (no)
Ya no queda nada, se han llevado todo. (Se han llevado todo).
(Bis)

No es ni por poder, (no) es por un coche de alta gama,
Y un puto chalet, (chalet) familias sufren el drama,
No tienen qué comer (no) del hielo caen dagas, (ah)
Dejan migajas (ah) que el pueblo debe recoger. (recoger)

Son imputados, con mil abogados pagados,
Con sobresueldos que ellos mismos se han autoasignado,
Mierdas, ladrones de guante negro, (guante negro)
Dando mítines, lavando cerebros.

Llegando arriba, recibiendo al poder con brazos abiertos, (ah)
Y luego de lo prometido ya ni me acuerdo, (no)
Y luego me lo llevo todo bajo manga y os miento, (y os miento)
Y ahora caen como copos de nieve sobre el cemento. (sobre el cemento)

Daños colaterales con tales comportamientos,
Son como huracanes que devastan cimientos,
Y no se sale (no) el "aquí todo vale" ya estaba impuesto, (ah, ah)
Se estaba creando al monstruo ¡y se
Llevan lo nuestro! ¿sabes? (ah, ah)

(Estribillo)

Se han llevado todo, ya no queda nada,
Ya no queda nada, se han llevado todo. (Se han llevado todo).
(Bis)

Es ist nichts mehr übrig

(-Menschen haben eine schreckliche Bilanz...
-Tragödie
-...wenn es darum geht, Leuten mit Macht zu folgen.
-Macht korrumpiert und absolute Macht, Terror,
korrumpiert absolut, Chaos)

(Refrain)

Sie haben alles mitgenommen, es ist nichts mehr übrig,
Es ist nichts mehr übrig, sie haben alles mitgenommen. (Sie haben alles mitgenommen).
(Wiederholung)

Die Welt dreht sich, heute oben und morgen unten, (unten)
Ein Schwachpunkt ist schwach nach den Hieben, (ah)
Es gibt Zauber, die sich nicht auflösen, Kuppeln, die die Freiheit rauben,
Gekreuzte Finger nach dem Friedenschließen. (Friedenschließen)

Die Trägheit hinter den Unfähigen, (ja)
Du wirst geboren und stirbst, mit Narben, aber die Botschaft soll ankommen,
Korruption unter diesen Anzügen, füllt Aktenkoffer,
Bis du nicht mehr atmest unter dieser Bewachung. (Bewachung)

Sie haben alles mitgenommen, es ist nichts mehr übrig,
Sie kommen ungeschoren davon, und wenn du schreist, bist du derjenige, der zahlt, (der zahlt)
Derjenige, der schluckt, derjenige, der durch die Menge irrt,
Eine Nummer, eine Suche unter der Sonne eines Montags. (eines Montags)

Jahre, die vergingen, Schäden, die schwer wogen,
Huren, die posierten, Sozialversicherung in ...Pleite,
Wo sind die Guten, wo sind die Bösen?,
Sie suchen ein bewaffnetes Volk und Balkone mit ...GRAS!

(Refrain)

Sie haben alles mitgenommen, es ist nichts mehr übrig, (nein)
Es ist nichts mehr übrig, sie haben alles mitgenommen. (Sie haben alles mitgenommen).
(Wiederholung)

Es geht nicht einmal um Macht, (nein) es geht um einen Luxuswagen,
Und ein verdammtes Chalet, (Chalet) Familien erleiden das Drama,
Sie haben nichts zu essen, (nein) vom Eis fallen Dolche, (ah)
Sie hinterlassen Krümel, (ah) die das Volk aufsammeln muss. (aufsammeln)

Sie sind Angeklagte, mit tausend bezahlten Anwälten,
Mit Extragehältern, die sie sich selbst zugewiesen haben,
Scheiße, Diebe mit schwarzen Handschuhen, (schwarzen Handschuhen)
Die Reden halten, Gehirne waschen.

Die nach oben kommen, die Macht mit offenen Armen empfangen, (ah)
Und dann erinnere ich mich nicht einmal mehr an das Versprochene, (nein)
Und dann nehme ich mir alles heimlich und belüge euch, (und belüge euch)
Und jetzt fallen sie wie Schneeflocken auf den Zement. (auf den Zement)

Kollateralschäden bei solchem Verhalten,
Sie sind wie Hurrikane, die Fundamente zerstören,
Und es gibt kein Entkommen, (nein) das "hier ist alles erlaubt" war schon festgesetzt, (ah, ah)
Das Monster wurde erschaffen, und sie
nehmen uns das Unsere! Verstehst du, meine Schöne? (ah, ah)

(Refrain)

Sie haben alles mitgenommen, es ist nichts mehr übrig,
Es ist nichts mehr übrig, sie haben alles mitgenommen. (Sie haben alles mitgenommen).
(Wiederholung)