Lyrics and translation Trong Hieu feat. Ali Hoang Duong & JSOL - Mưa Phi Trường (25th Làn Sóng Xanh)

Mưa Phi Trường (25th Làn Sóng Xanh)

Bước, bước trong chiều mưa
Đi về bước chân lẻ loi
Phố cũ vẫn còn đây
Phố xưa vắng em chờ anh

Đưa người về nơi giá băng
Nước mắt em chung lệ tôi
Biết rằng từ nay mất nhau
Trên bến trông theo mình anh, anh

Em, hôm nay đi về nơi rất xa
Anh bơ vơ giữa dòng người qua
Một ai đón nhau trên bờ vai no-oh

Mưa, sao mưa rơi, rơi mãi trong tôi?
Em ra đi xa khuất chân trời
Để cô đơn từng đêm vẫn lên ngôi

Mưa, sao mưa rơi, rơi mãi không thôi?
Quên mang theo nỗi buồn trong tôi
Ah-ah-ah-ah

Bước, bước trong chiều mưa
Đi về bước chân lẻ loi
Phố cũ vẫn còn đây
Phố xưa vắng em chờ anh

Đưa người về nơi giá băng
Nước mắt em chung lệ tôi
Biết rằng từ nay mất nhau
Trên bến trông theo mình anh

Em, hôm nay đi về nơi rất xa
Anh bơ vơ giữa dòng người qua
Một ai đón nhau trên bờ vai, ho-oh-oh

Mưa, sao mưa rơi, rơi mãi trong tôi?
Em ra đi xa khuất chân trời
Để cô đơn từng đêm vẫn lên ngôi

Mưa, sao mưa rơi, rơi mãi không thôi?
Quên mang theo nỗi buồn trong tôi
Ah-ah-ah-ah

Đưa người về nơi giá băng
Nước mắt em chung lệ tôi
Vì biết rằng từ nay mất nhau
Trên bến trông theo mình anh, ah-ah-ah-ah

Em, hôm nay đi về nơi rất xa
Anh bơ vơ giữa dòng người qua
Một ai đón nhau trên bờ vai

Mưa, sao mưa rơi, rơi mãi trong tôi? (Mãi trong tôi)
Em ra đi xa khuất chân trời
Để cô đơn từng đêm vẫn lên ngôi

Mưa, sao mưa rơi, rơi mãi không thôi?
Quên mang theo nỗi buồn trong tôi
Ah-ah, ah-ah-ah

Pluie de l'aéroport (25e Vague verte)

Je marche, je marche sous la pluie
Vers le retour, mon pas solitaire
La vieille ville est toujours là
La ville d'antan, sans toi, m'attend

Te ramener à l'endroit glacé
Tes larmes se mêlent à mes pleurs
Je sais que nous nous sommes perdus à jamais
Sur le quai, je te regarde partir, toi

Toi, aujourd'hui, tu pars très loin
Je suis perdu au milieu de la foule qui passe
Quelqu'un nous accueille sur l'épaule, oh-oh

Pluie, pourquoi pleut-il, pleut-il toujours en moi ?
Tu es partie, tu as disparu à l'horizon
Laissant la solitude régner chaque nuit

Pluie, pourquoi pleut-il, pleut-il sans cesse ?
Oublie d'emporter la tristesse en moi
Ah-ah-ah-ah

Je marche, je marche sous la pluie
Vers le retour, mon pas solitaire
La vieille ville est toujours là
La ville d'antan, sans toi, m'attend

Te ramener à l'endroit glacé
Tes larmes se mêlent à mes pleurs
Je sais que nous nous sommes perdus à jamais
Sur le quai, je te regarde partir

Toi, aujourd'hui, tu pars très loin
Je suis perdu au milieu de la foule qui passe
Quelqu'un nous accueille sur l'épaule, ho-oh-oh

Pluie, pourquoi pleut-il, pleut-il toujours en moi ?
Tu es partie, tu as disparu à l'horizon
Laissant la solitude régner chaque nuit

Pluie, pourquoi pleut-il, pleut-il sans cesse ?
Oublie d'emporter la tristesse en moi
Ah-ah-ah-ah

Te ramener à l'endroit glacé
Tes larmes se mêlent à mes pleurs
Car je sais que nous nous sommes perdus à jamais
Sur le quai, je te regarde partir, ah-ah-ah-ah

Toi, aujourd'hui, tu pars très loin
Je suis perdu au milieu de la foule qui passe
Quelqu'un nous accueille sur l'épaule

Pluie, pourquoi pleut-il, pleut-il toujours en moi ? (Toujours en moi)
Tu es partie, tu as disparu à l'horizon
Laissant la solitude régner chaque nuit

Pluie, pourquoi pleut-il, pleut-il sans cesse ?
Oublie d'emporter la tristesse en moi
Ah-ah, ah-ah-ah