Lyrics and translation Trong Hieu feat. Kenji & Wxrdie - Đập Vỡ Tim Em Cho Rồi

Đập Vỡ Tim Em Cho Rồi

Chính anh là bad boy, chẳng bên ai lâu dài
Vẫn luôn là best choice dành cho bao cô gái
Chím đắm trong cuộc chơi, đến 1 khi em xuất hiện
Anh phải đầu hàng thôi, là mình thua ván này
Anh phát điên mất rồi, dù đã cố ngăn cẩm xúc ấy
Lần đầu con tim anh biết yếu đuối, không thể dừng lại
Nói nghe em muốn gì, nói em muốn gần anh đi
Cho anh câu trả lời, bằng không...
Thà đập vỡ tim anh cho rồi!
Hello lạc vào đâu đây, vào cõi thần tiên nà
Bỗng chốc gặp em, tiền thân của nàng tiên hả
Chọn lựa giữa nhiều lựa chọn
Thôi thì hãy để anh thử biến thành your choice
Em xinh nhìn như là Lona
Tiếng bập bẹ đầu đời là "á" còn hậu là sau nà
Nếu như em thích bay nhảy
Anh tự nguyện hóa thân mình thành chàng Mario
Tặng anh verse này như 1 đưa con đầu lòng
Để em đánh dấu lãnh thổ trên má anh bằng vệt son màu hồng
Mặc hoodie dạo trên phố vào chớm đầu đông
Đưa em đi những chuyến trip nhiều màu sắc hơn cả cầu vồng
Để anh nhấc máy gọi điện: "Alo baby ơi!"
Chiều nay đẹp mà sao không sang đây đi bơi
Anh muốn ngồi bên em thôi, ở trên xe hơi
Tay đan tay, anh bật demo mới viết cho em nghe chơi
Let's go!
Nếu mà hôm nay (oh) trời nắng không mưa (uh)
Hóa thành Tarzan sẽ dẫn em đu đưa nà
Gu của em là... thôi để anh đoán nha
100% không phyair là Wxrdie soái ca
Như là Thủy Thần tuy chỉ sống dưới nước
Chưa từng lùi bước nên vẫn xứng là chồng nàng
Yêu em như được ban 1 điều ước
Bởi vì khi yêu muốn cuộc tình cầu toàn
Anh không lê la, anh không kề cà
16 tiếng ở trên phòng thu, xong là về nhà
Cơm nước giặt giũ, anh không nề hà
Ngày nào cũng là dịp nên em không cần phải lo về quà
Chỉ mình em thôi chẳng phải cô mén nào khác
Mang niềm vui đến chào em, đem suy ném vào rap
Jays 1, váy ngắn lại càng chuốt cả mi
Nhắn tin cho má đen nay về muộn đi quẩy cùng Wxr ỏa Die
Biết bao gọi mời vẫn quảnh quanh anh không rời
Đầy hấp dẫn nhưng không, anh chỉ cần mình em thôi
Đừng bắt anh đợi chờ, anh đã đứng đây từ chiều
Tiếc chi 1 lời đồng ý, còn hơn mất nhau
Anh phát điên mất rồi, dù đã cố ngăn cẩm xúc ấy
Lần đầu con tim anh biết yếu đuối, không thể dừng lại
Nói nghe em muốn gì, nói em muốn gần anh đi
Cho anh câu trả lời
Đi bên nhau nhá, anh muốn chung con đường
Hay là mình đi rong chơi khắp 36 phố phường
Lần đầu á, hơi lo nhưng muốn bắt chuyện
Mình tìm được hết số pi sao để có số em?
K E N J I let's chill out tonight!
Như quyển sách thần bí, tình yêu mình rất ly kỳ
Yêu thì cuốn cuốn theo, chẳng bào giờ qua trang
Khi bên anh không lo đói, do niêu cơm anh không cạn
Em vô tư ăn đến sang, bao lâu vẫn luôn bên nàng
Khi bên Thủy Thần không lo về già
Không cần thêm mắm và muối, em luôn mặn mà
Hy vọng em sẽ fall in love khi nghe lời đường mật
Những lời mà anh nói là lời anh Hiếu, còn anh chỉ là tường thuật
Hôm kia thì chủ yếu, muốn mời em đi ăn hủ tiếu
Em đồng ý làm anh say đổ điếu
Hôm qua diện bộ da cá sấu, đưa em đi ăn phá lấu
Trong đôi mình là khá gấu
Anh mới là 1 lựa chọn thong minh
Không phải là nhóc Kenji hay là anh Trọng Hiếu
Em hỏi anh ăn gì mà trong xinh
Anh bảo anh chỉ ăn mỗi cơm má nấu
Mê em từ mái tóc, mê đến cả tâm hồn
Mê cái cách em đứng đợi anh ở GoldView Bến Vân Đồn
Nếu mà hợp thì chừng 5 năm nữa là mình sẽ có 1 đêm tân hôn
Nến vàng và bánh ngọt, tổ chức ở ngay trên sân golf
Anh cháy đen mất rồi, chính vì nụ cười em đấy
Có lẽ là đã đến lúc bad boy cũng phải về nhà
Chính em mới có thể, biến anh thành của riêng em
Làm anh phải vâng lời...
Thà đập vỡ tim anh cho rồi!

Casse-moi donc le cœur

Je suis un bad boy, je ne reste jamais longtemps avec une fille
J'ai toujours été le meilleur choix pour beaucoup d'entre elles
Perdu dans le jeu, jusqu'à ce que tu apparaisses
J'ai dû abandonner, j'ai perdu cette fois-ci
Je deviens fou, même si j'ai essayé de contrôler ce sentiment
Pour la première fois, mon cœur est faible, il ne peut pas s'arrêter
Dis-moi ce que tu veux, dis-moi que tu veux être près de moi
Donne-moi une réponse, sinon...
Casse-moi donc le cœur !
Hello, où suis-je tombé là, au pays des fées ?
Soudain, je te rencontre, es-tu la réincarnation d'une fée ?
Choisir parmi tant d'options
Allez, laisse-moi essayer de devenir ton choix
Tu es aussi belle que Lona
Tes premiers mots ont été "ah" et la suite, on verra plus tard
Si tu aimes voler dans les airs
Je me transformerai volontiers en Mario pour toi
Je t'offre ce couplet comme un premier cadeau
Marque ton territoire sur ma joue avec un baiser de rouge à lèvres
Portant un sweat à capuche dans la rue au début de l'hiver
Je t'emmènerai faire des voyages plus colorés qu'un arc-en-ciel
Pour que je puisse décrocher le téléphone et dire : "Allo bébé !"
C'est une belle après-midi, pourquoi ne viendrais-tu pas nager ?
Je veux juste m'asseoir à côté de toi, dans la voiture
Main dans la main, je mettrai la nouvelle démo que j'ai écrite pour toi
C'est parti !
Si aujourd'hui (oh) il ne pleut pas (uh)
Je me transformerai en Tarzan pour te faire balancer dans les arbres
Tes goûts sont... Laisse-moi deviner
Il y a 100% de chances que ce ne soit pas Wxrdie qui te plaise
Comme Poséidon, même s'il ne vit que sous l'eau
Il n'a jamais reculé, il est donc digne d'être ton homme
T'aimer est comme avoir un vœu exaucé
Parce que quand j'aime, je veux que l'amour soit parfait
Je ne traîne pas, je ne fais pas d'histoires
16 heures en studio, puis je rentre à la maison
Cuisine, lessive, je ne rechigne jamais à la tâche
Chaque jour est une fête, tu n'as donc pas à t'inquiéter des cadeaux
Toi seule, et aucune autre fille
Je t'apporte la joie, et je mets ma tristesse dans le rap
Jays 1, jupe courte et mascara
Envoie un texto à maman, on rentrera tard ce soir, on va faire la fête avec Wxr
Malgré toutes les invitations, je reste près de toi
Tant de tentations, mais non, je n'ai besoin que de toi
Ne me fais pas attendre, je suis là depuis l'après-midi
Un "oui" ne coûte rien, c'est mieux que de se perdre
Je deviens fou, même si j'ai essayé de contrôler ce sentiment
Pour la première fois, mon cœur est faible, il ne peut pas s'arrêter
Dis-moi ce que tu veux, dis-moi que tu veux être près de moi
Donne-moi une réponse
Marchons ensemble, je veux partager ton chemin
Ou alors, je vais errer dans les 36 rues
C'est la première fois, je suis un peu nerveux mais je veux te parler
Combien de décimales de Pi faut-il calculer pour avoir ton numéro ?
K E N J I, on se détend ce soir !
Comme un livre mystérieux, notre amour est fascinant
Quand on aime, on tourne les pages sans jamais s'arrêter
Avec moi, tu ne risques pas d'avoir faim, mon garde-manger est toujours plein
Tu peux manger sans compter, je resterai toujours à tes côtés
Avec Poséidon, pas besoin de craindre la vieillesse
Pas besoin de sel ni de poivre, tu es déjà assez épicée
J'espère que tu tomberas amoureuse en entendant mes mots doux
Ce que je dis vient de Hiếu, moi je ne suis que le messager
Hier, je voulais t'inviter à manger des nouilles
Ton "oui" m'a complètement séduit
Hier, j'ai mis mon plus beau costume en peau de crocodile pour t'emmener manger des abats
On est plutôt cool ensemble
Je suis le choix le plus judicieux
Ce n'est ni le petit Kenji ni Trọng Hiếu
Tu me demandes ce que je mange pour être si beau
Je réponds que je ne mange que la cuisine de maman
Je suis fou de tes cheveux, de ton âme
De la façon dont tu m'attends devant le GoldView de Bến Vân Đồn
Si ça matche, dans 5 ans, on aura notre nuit de noces
Bougies et gâteau, organisés sur un terrain de golf
Je brûle de l'intérieur, à cause de ton sourire
Il est peut-être temps pour le bad boy de rentrer à la maison
Tu es la seule à pouvoir faire de moi le tien
Me faire obéir...
Casse-moi donc le cœur !