Lyrics and translation Trọng Tấn - Nhịp cầu nối những bờ vui

Nhịp cầu nối những bờ vui

Chiếc cầu là nơi hò hẹn của đôi ta
Đêm trăng sáng trên cầu anh thổi sáo
Đêm trăng sáng chân cầu em giặt áo
Nhịp cầu nối những bờ vui

Anh vào bộ đội làm cầu treo qua suối
Anh bắc cầu phao qua khúc sông sâu
Anh nối nhớ thương bằng những nhịp cầu

Những chiếc cầu ngày đêm bom dội
Vẫn nguyên vẹn đứng bên lửa khói
Những chiếc cầu vẫn nối hai quê
Để đêm trăng sáng chân cầu em giặt áo
Anh lại về đây sau ngàn ngày chiến đấu
Ngồi trên cầu thổi sáo đón em

Chiếc cầu là nơi hò hẹn của đôi ta
Đêm trăng sáng trên cầu anh thổi sáo
Đêm trăng sáng chân cầu em giặt áo
Nhịp cầu nối những bờ vui

Anh vào bộ đội làm cầu treo qua suối
Anh bắc cầu phao qua khúc sông sâu
Anh nối nhớ thương bằng những nhịp cầu

Những chiếc cầu ngày đêm bom dội
Vẫn nguyên vẹn đứng bên lửa khói
Những chiếc cầu vẫn nối hai quê
Để đêm trăng sáng chân cầu em giặt áo
Anh lại về đây sau ngàn ngày chiến đấu
Ngồi trên cầu thổi sáo đón em

Anh lại về đây sau ngàn ngày chiến đấu
Ngồi trên cầu
Thổi sáo đón em

Мост, соединяющий берега радости

Мост - место нашей встречи с тобой,
В лунную ночь на мосту я играю на флейте,
В лунную ночь у моста ты стираешь одежду,
Мост соединяет берега радости.

Я стал солдатом, строю подвесной мост через ручей,
Я навожу понтонный мост через глубокую реку,
Я соединяю тоску по тебе мостами.

Мосты под бомбежкой день и ночь,
Но стоят невредимы посреди огня и дыма,
Мосты по-прежнему соединяют два берега,
Чтобы в лунную ночь у моста ты стирала одежду,
И я вернулся сюда после тысячи дней сражений,
Сижу на мосту, играю на флейте, встречая тебя.

Мост - место нашей встречи с тобой,
В лунную ночь на мосту я играю на флейте,
В лунную ночь у моста ты стираешь одежду,
Мост соединяет берега радости.

Я стал солдатом, строю подвесной мост через ручей,
Я навожу понтонный мост через глубокую реку,
Я соединяю тоску по тебе мостами.

Мосты под бомбежкой день и ночь,
Но стоят невредимы посреди огня и дыма,
Мосты по-прежнему соединяют два берега,
Чтобы в лунную ночь у моста ты стирала одежду,
И я вернулся сюда после тысячи дней сражений,
Сижу на мосту, играю на флейте, встречая тебя.

Я вернулся сюда после тысячи дней сражений,
Сижу на мосту,
Играю на флейте, встречая тебя.