Lyrics and translation Tronomie - Breaking Bars

Breaking Bars

Mirror, mirror
It's been a while since the face in you was mine
Now all I see is a broken figure
How long until I settle for "this is fine"?

But why should a river compromise
If it reflects the sky?
So I'm going to (run on deeper)
Break the dam if the bars won't let me by

Breaking bars, I'll be breaking bars
From prisons that hold and standards too low
Breaking bars, I'll be breaking bars
Rip every note, transcend what I've known

Step up, leader
If your speaker is connected to your mic
Your voice makes me listen, eager
But your message is disconnected from my mind

Silver spoon on a golden plate
Do you only decorate?
Your guests will be starving for dinner
If you're living your life behind your case

Breaking bars, I'll be breaking bars
From prisons that hold and standards too low
Breaking bars, I'll be breaking bars
Rip every note, transcend what I've known

(Breaking bars)
Where is the mind God has given you?
Do you wanna do better?
Do you wanna say better?
(Breaking bars, breaking bars)
Breaking bars
I'll be breaking bars

Briser les barreaux

Miroir, miroir
Ça fait longtemps que le visage que tu reflétais n’était plus le mien
Maintenant, je ne vois qu'une figure brisée
Combien de temps avant que j'accepte "c'est comme ça" ?

Mais pourquoi une rivière devrait-elle faire des compromis
Si elle reflète le ciel ?
Alors je vais (courir plus profondément)
Briser le barrage si les barreaux ne me laissent pas passer

Briser les barreaux, je vais briser les barreaux
Des prisons qui retiennent et des normes trop basses
Briser les barreaux, je vais briser les barreaux
Déchirer chaque note, transcender ce que j'ai connu

Avance, leader
Si ton haut-parleur est connecté à ton micro
Ta voix me fait écouter, impatient
Mais ton message est déconnecté de mon esprit

Cuillère d'argent sur une assiette d'or
Est-ce que tu ne fais que décorer ?
Tes invités mourront de faim pour le dîner
Si tu vis ta vie derrière ton cas

Briser les barreaux, je vais briser les barreaux
Des prisons qui retiennent et des normes trop basses
Briser les barreaux, je vais briser les barreaux
Déchirer chaque note, transcender ce que j'ai connu

(Briser les barreaux)
Où est l'esprit que Dieu t'a donné ?
Veux-tu faire mieux ?
Veux-tu dire mieux ?
(Briser les barreaux, briser les barreaux)
Briser les barreaux
Je vais briser les barreaux