Cand Noaptea Mi Te Va Rapi - Trooper translation in German

Cand Noaptea Mi Te Va Rapi

Pe pământ se-aștern iar flori, luna plânge printre nori
Ceru-i negru, semănat cu albe șoapte
Ziua iar dispare-n fum, te știu singură acum
Îngeri îți trimit în fiecare noapte

În gândul meu te văd mereu
Și raze-n ochi sclipesc
La pieptul meu acum se termină al tău drum
Și-ți spun iar "te iubesc"

Când noaptea iarăși mi te va răpi
Nu-i nimeni să te-aline
În suflet chipul tău îmi va zâmbi
Și sunt iar lângă tine
Și mă uit spre răsărit, văd cum soarele a ieșit
Zorii-apar, iar norii se transformă-n fum
Vălul negru a căzut, înc-o noapte a trecut
Roua zilei te-a adus la mine acum

În gândul meu te văd mereu
Și raze-n ochi sclipesc
La pieptul meu acum se termină al tău drum
Și-ți spun iar "te iubesc"

Când noaptea iarăși mi te va răpi
Nu-i nimeni să te-aline
În suflet chipul tău îmi va zâmbi
Și sunt iar lângă tine
Când noaptea iarăși mi te va răpi
Nu-i nimeni să te-aline
În suflet chipul tău îmi va zâmbi
Și sunt iar lângă tine

Când noaptea iarăși mi te va răpi
Nu-i nimeni să te-aline
În suflet chipul tău îmi va zâmbi
Și sunt iar lângă tine

Wenn die Nacht dich mir wieder raubt

Auf der Erde breiten sich wieder Blumen aus, der Mond weint zwischen den Wolken
Der Himmel ist schwarz, besät mit weißen Flüstern
Der Tag verschwindet wieder im Rauch, ich weiß, du bist jetzt allein
Engel schicke ich dir jede Nacht

In meinen Gedanken sehe ich dich immer
Und Strahlen funkeln in meinen Augen
An meiner Brust endet nun dein Weg
Und ich sage dir wieder "Ich liebe dich"

Wenn die Nacht dich mir wieder raubt
Ist niemand da, um dich zu trösten
In meiner Seele wird dein Antlitz mir zulächeln
Und ich bin wieder bei dir
Und ich schaue zum Sonnenaufgang, sehe wie die Sonne aufgegangen ist
Die Morgendämmerung erscheint, und die Wolken verwandeln sich in Rauch
Der schwarze Schleier ist gefallen, eine weitere Nacht ist vergangen
Der Tau des Tages hat dich jetzt zu mir gebracht

In meinen Gedanken sehe ich dich immer
Und Strahlen funkeln in meinen Augen
An meiner Brust endet nun dein Weg
Und ich sage dir wieder "Ich liebe dich"

Wenn die Nacht dich mir wieder raubt
Ist niemand da, um dich zu trösten
In meiner Seele wird dein Antlitz mir zulächeln
Und ich bin wieder bei dir
Wenn die Nacht dich mir wieder raubt
Ist niemand da, um dich zu trösten
In meiner Seele wird dein Antlitz mir zulächeln
Und ich bin wieder bei dir

Wenn die Nacht dich mir wieder raubt
Ist niemand da, um dich zu trösten
In meiner Seele wird dein Antlitz mir zulächeln
Und ich bin wieder bei dir