O Viata Este Prea Mult - Trooper translation in German

O Viata Este Prea Mult

O viață este prea mult pentru un minut de moarte
Și ce dacă gânduri nu mai am
Și ce dacă timpul s-a oprit în mintea mea
Și ce dacă-ncerc să mă ascund (nu pot)
Să te găsesc, să te privesc și să te uit

Și nu mai pot așa, alerg în lumea ta, da

Pentru fiecare zi, pentru anii care vin
Pentru visul meu de-a ști că pot zbura
Focuri se aprind pe cer, singur mă ridic spre el
Aripi cresc din soare, pot zbura

Lumea fără tine nu o vreau
Printre cărți, o ghicitoare-mi spune totul clar
"N-ai s-o ai pentru că ai să mori
Și nu te poți ascunde, se va sfârși în zori"

(Ah!) Și nu mai pot așa, (ah!) alerg în lumea ta, da

Pentru fiecare zi, pentru anii care vin
Pentru visul meu de-a ști că pot zbura
Focuri se aprind pe cer, singur mă ridic spre el
Aripi cresc din soare, pot zbura
Stau singur, m-ascund, privesc în trecut
Gânduri se scurg, în noroi le arunc
E noapte și ger, în mine, furtună
Știu că de azi n-am să mai văd lumină

Dar pe tine nu te uit
Dar pe tine nu te uit

În stele te văd, (tu ești) ești ca o lumină (oh!)
Aș vrea să te simt (să te simt) un minut lângă mine (oh!)
Nu ai să știi (de ce) pe unde-am plecat (de ce nu ai să știi)
În ce ploi am urcat (în ce ploi), din ce ploi am picat

Dar pe tine nu te uit
Dar pe tine nu te uit

Mai dă-mi doar o zi și tot se va sfârși
Mai dă-mi un sărut, apoi am să te uit
O ultimă seară - ce moarte genială
Un ultim răspuns în gând ai să-l auzi

(Oh!) Mai dă-mi doar o zi și tot se va sfârși
(Oh!) Mai dă-mi un sărut, apoi am să te uit
(Oh!) O ultimă seară - ce moarte genială
(Oh!) Un ultim răspuns în gând ai să-l auzi

Priviri se agață-ncet de noi
Priviri mă trag ca un pietroi și simt - e în zadar
Când vântul șopteste c-ai plecat
Pentr-o secundă mor și iarăși vin să te găsesc

Dacă mâine n-aș mai fi
Oare îți vei aminti
Tot ce-a fost cu noi odată?

Dacă mâine, poate
Am să plec în șoapte
Tu vei fi la fel ca azi

Când am aflat că pentru voi
În viață a face rău este un scop, mai bine plec
În cer am pierdut ce am iubit
În cer am să caut liniștit acum sufletul tău

Dacă mâine n-aș mai fi
Oare îți vei aminti
Tot ce-a fost cu noi odată?

Dacă mâine, poate
Am să plec în șoapte
Tu vei fi la fel ca azi
Dacă mâine n-aș mai fi
Oare îți vei aminti
Tot ce-a fost cu noi odată?

Dacă mâine, poate
Am să plec în șoapte
Tu vei fi la fel ca azi

A mai trecut o zi, departe ești mereu
Cât de mult mi-e dor s-aud un gând al tău
Nu pot să exist fără iubirea ta
Simt în suflet și mi-e greu atingerea

E scris în stele tu să fii cu mine
În viața asta scurtă și străină
Și-n fiecare zi de-apoi, în Rai vom fi tot doi
Și-n fiecare zi de-apoi vom fi tot noi
(Oh, oh!)
(Oh, oh!)
O viață este prea mult pentru un minut de moarte (Oh, oh!)
O viață este prea mult pentru un minut de moarte (Oh, oh!)
(Oh, oh!) O viață este prea mult pentru un minut de moarte (Oh, oh!)
O viață este prea mult pentru un minut de moarte (Oh, oh!)
O viață este prea mult pentru un minut de moarte (Oh, oh!)
O viață este prea mult

Ein Leben ist zu viel

Ein Leben ist zu viel für eine Minute des Todes
Und was, wenn ich keine Gedanken mehr habe
Und was, wenn die Zeit in meinem Kopf stehen geblieben ist
Und was, wenn ich versuche, mich zu verstecken (ich kann nicht)
Dich zu finden, dich anzusehen und dich zu vergessen

Und ich kann nicht mehr so, ich renne in deiner Welt, ja

Für jeden Tag, für die kommenden Jahre
Für meinen Traum, zu wissen, dass ich fliegen kann
Feuer entzünden sich am Himmel, alleine erhebe ich mich zu ihm
Flügel wachsen aus der Sonne, ich kann fliegen

Die Welt ohne dich will ich nicht
Zwischen Büchern sagt mir ein Rätsel alles klar
"Du wirst sie nicht haben, weil du sterben wirst
Und du kannst dich nicht verstecken, es wird im Morgengrauen enden"

(Ah!) Und ich kann nicht mehr so, (ah!) ich renne in deiner Welt, ja

Für jeden Tag, für die kommenden Jahre
Für meinen Traum, zu wissen, dass ich fliegen kann
Feuer entzünden sich am Himmel, alleine erhebe ich mich zu ihm
Flügel wachsen aus der Sonne, ich kann fliegen
Ich stehe alleine, verstecke mich, blicke in die Vergangenheit
Gedanken fließen, ich werfe sie in den Schlamm
Es ist Nacht und Frost, in mir ein Sturm
Ich weiß, dass ich von heute an kein Licht mehr sehen werde

Aber dich vergesse ich nicht
Aber dich vergesse ich nicht

In den Sternen sehe ich dich, (du bist) du bist wie ein Licht (oh!)
Ich möchte dich spüren (dich spüren) eine Minute neben mir (oh!)
Du wirst nicht wissen (warum) wohin ich gegangen bin (warum wirst du nicht wissen)
In welche Regen ich aufgestiegen bin (in welche Regen), aus welchen Regen ich gefallen bin

Aber dich vergesse ich nicht
Aber dich vergesse ich nicht

Gib mir nur noch einen Tag und alles wird enden
Gib mir noch einen Kuss, dann werde ich dich vergessen
Ein letzter Abend - was für ein genialer Tod
Eine letzte Antwort wirst du in Gedanken hören

(Oh!) Gib mir nur noch einen Tag und alles wird enden
(Oh!) Gib mir noch einen Kuss, dann werde ich dich vergessen
(Oh!) Ein letzter Abend - was für ein genialer Tod
(Oh!) Eine letzte Antwort wirst du in Gedanken hören

Blicke klammern sich sanft an uns
Blicke ziehen mich wie ein Mühlstein und ich fühle - es ist vergeblich
Wenn der Wind flüstert, dass du gegangen bist
Für eine Sekunde sterbe ich und komme wieder, um dich zu finden

Wenn ich morgen nicht mehr wäre
Würdest du dich erinnern
An alles, was einmal mit uns war?

Wenn ich morgen, vielleicht
Im Flüsterton gehe
Wirst du so sein wie heute

Als ich erfuhr, dass für euch
Im Leben Böses zu tun ein Ziel ist, gehe ich lieber
Im Himmel habe ich verloren, was ich liebte
Im Himmel werde ich jetzt ruhig deine Seele suchen

Wenn ich morgen nicht mehr wäre
Würdest du dich erinnern
An alles, was einmal mit uns war?

Wenn ich morgen, vielleicht
Im Flüsterton gehe
Wirst du so sein wie heute
Wenn ich morgen nicht mehr wäre
Würdest du dich erinnern
An alles, was einmal mit uns war?

Wenn ich morgen, vielleicht
Im Flüsterton gehe
Wirst du so sein wie heute

Ein weiterer Tag ist vergangen, du bist immer weit weg
Wie sehr sehne ich mich danach, einen Gedanken von dir zu hören
Ich kann ohne deine Liebe nicht existieren
Ich fühle in meiner Seele deine Berührung und es ist schwer

Es steht in den Sternen geschrieben, dass du bei mir sein sollst
In diesem kurzen und fremden Leben
Und an jedem Tag danach, im Himmel werden wir immer zu zweit sein
Und an jedem Tag danach werden wir immer wir sein
(Oh, oh!)
(Oh, oh!)
Ein Leben ist zu viel für eine Minute des Todes (Oh, oh!)
Ein Leben ist zu viel für eine Minute des Todes (Oh, oh!)
(Oh, oh!) Ein Leben ist zu viel für eine Minute des Todes (Oh, oh!)
Ein Leben ist zu viel für eine Minute des Todes (Oh, oh!)
Ein Leben ist zu viel für eine Minute des Todes (Oh, oh!)
Ein Leben ist zu viel