Lumea De Piatra - Trooper translation in German

Lumea De Piatra

Uneori mi-e greu să te privesc în față
Uneori mi-e greu să spun tot ce gândesc
Sunt doar cuvinte ce se-ascund în ceață
Și le adun din urma ta după ce pleci
Pașii grei nu pot să meargă înainte
Stau pe loc, privesc pământul zi de zi
Aud la colțuri că mă vor pe mine
Să le deschid privirile până revin

Printre ziduri gri - vise cresc și te ating
Nu mai vreau să simt vorbele care mă mint

E o lume în noi
E o lume de piatră
Rupe-n două aripile toate
Nu pot să privesc în vitrine
La hoți de iubire, la hoți de iubire

E, e o lume de piatră
Rupe-n două aripile toate
Nu pot să privesc în vitrine
La hoți de iubire, hoți de iubire, yeah!
Yeah, woah!

Stau nemișcat și vorbe trec pe lângă mine
Nu mă ating, nu văd măcar că eu exist
Mi-am scos de ani o inimă din mine
Iar ce mai am este probabil un miraj

E o lume în noi
E o lume de piatră
Rupe-n două aripile toate
Nu pot să privesc în vitrine
La hoți de iubire, la hoți de iubire

E, e o lume de piatră
Rupe-n două aripile toate
Nu pot să privesc în vitrine
La hoți de iubire, la hoți de iubire

E, e o lume de piatră
Rupe-n două aripile toate
Nu pot să privesc în vitrine
La hoți de iubire, hoți de iubire, yeah!

Nu pot să privesc în vitrine
La hoți de iubire, la hoți de iubire, yeah!
La hoți de iubire, hoți de iubire
Yeah yeah, yeah yeah!

Steinerne Welt

Manchmal fällt es mir schwer, dir ins Gesicht zu sehen
Manchmal fällt es mir schwer, alles auszusprechen, was ich denke
Es sind nur Worte, die sich im Nebel verbergen
Und ich sammle sie hinter dir auf, nachdem du gegangen bist
Schwere Schritte können nicht vorwärts gehen
Ich bleibe stehen, schaue Tag für Tag auf den Boden
Ich höre an den Ecken, dass sie mich wollen
Dass ich ihre Blicke öffne, bis ich zurückkomme

Zwischen grauen Mauern - wachsen Träume und berühren dich
Ich will die Worte, die mich belügen, nicht mehr fühlen

Es ist eine Welt in uns
Es ist eine steinerne Welt
Zerreißt alle Flügel in zwei Teile
Ich kann nicht in die Schaufenster schauen
Auf Liebesdiebe, auf Liebesdiebe

Es ist eine steinerne Welt
Zerreißt alle Flügel in zwei Teile
Ich kann nicht in die Schaufenster schauen
Auf Liebesdiebe, Liebesdiebe, yeah!
Yeah, woah!

Ich stehe regungslos da und Worte ziehen an mir vorbei
Sie berühren mich nicht, sie sehen nicht einmal, dass ich existiere
Ich habe mir vor Jahren mein Herz herausgenommen
Und was ich noch habe, ist wahrscheinlich eine Fata Morgana

Es ist eine Welt in uns
Es ist eine steinerne Welt
Zerreißt alle Flügel in zwei Teile
Ich kann nicht in die Schaufenster schauen
Auf Liebesdiebe, auf Liebesdiebe

Es ist eine steinerne Welt
Zerreißt alle Flügel in zwei Teile
Ich kann nicht in die Schaufenster schauen
Auf Liebesdiebe, auf Liebesdiebe

Es ist eine steinerne Welt
Zerreißt alle Flügel in zwei Teile
Ich kann nicht in die Schaufenster schauen
Auf Liebesdiebe, Liebesdiebe, yeah!

Ich kann nicht in die Schaufenster schauen
Auf Liebesdiebe, auf Liebesdiebe, yeah!
Auf Liebesdiebe, Liebesdiebe
Yeah yeah, yeah yeah!