Moare Vlad - Remaster 2024 [Remastered] - Trooper translation in French

Moare Vlad - Remaster 2024 [Remastered]

Ziua neagră repede-a venit
Şi cei ce-au stat cu Vodă l-au trădat cumplit
Păcălit-or turcii şi-au plătit cu bani
Viaţa lui Vlad Vodă s-a pierdut prin ani
Păgânii au plătit pe toţi din greu
Văzând că Vlad e tare ca un leu
Cu aur şi cuvinte printre dinţi
Le-au tot promis pe toţi să-i facă prinţi

Şi ochii se măriră la aur şi minciuni
Şi toţi de lângă Vodă pornit-au drept la drum
Cu gândul să-l omoare şi să-l arunce-n gropi
Trădarea este cruntă, mai cruntă decât tot

Vlad Ţepeş scoate paloşul încă o dată
Loveşte, loveşte armata lui toată
Dar ei, murdari de urme de aur
Sunt răi și muşcă din Vlahul lor faur

Lumini din cer apar să ardă tot
Să dea un semn la săbii, că-i vreme de război
Lucesc în lame lacrimi şi sânge de-mpărat
Dar ei lovesc cu ură, cu ură de tiran

Secunde-au fost nevoie să şteargă ce-a făcut
Cum i-a salvat de hoarde, de hoarde de păgâni
Şi cum a scos din ţară toţi hoţii cei mârşavi
Cum a zidit Valahia în litere, în ani

Vlad Ţepeş scoate paloşul încă o dată
Loveşte, loveşte armata lui toată
Dar ei, murdari de urme de aur
Sunt răi și muşcă din Vlahul lor faur

La Mort de Vlad - Remasterisé 2024 [Remasterisé]

Le jour noir est vite arrivé, ma belle,
Et ceux qui étaient aux côtés de Vlad l'ont cruellement trahi.
Dupés par les Turcs, ils ont vendu leur allégeance,
La vie de Vlad l'Empaleur s'est perdue dans les âges.
Les païens les ont grassement payés, chérie,
Voyant que Vlad était fort comme un lion.
Avec de l'or et des mots mielleux,
Ils leur ont promis à tous de les faire princes.

Et leurs yeux se sont écarquillés devant l'or et les mensonges, ma douce,
Et tous ceux qui étaient auprès de Vlad se sont mis en route.
Avec l'intention de le tuer et de le jeter dans une fosse,
La trahison est cruelle, plus cruelle que tout.

Vlad l'Empaleur dégaine son épée une fois de plus, mon amour,
Il frappe, il frappe toute son armée.
Mais eux, souillés par les traces d'or,
Sont méchants et mordent leur créateur valaque.

Des lumières du ciel apparaissent pour tout brûler, ma belle,
Pour donner un signe aux épées, que c'est l'heure de la guerre.
Dans les lames brillent des larmes et le sang d'un empereur,
Mais ils frappent avec haine, avec la haine d'un tyran.

Il n'a fallu que quelques secondes pour effacer ce qu'il avait fait, ma chérie,
Comment il les avait sauvés des hordes, des hordes de païens.
Et comment il a chassé du pays tous les voleurs infâmes,
Comment il a bâti la Valachie en lettres, au fil des ans.

Vlad l'Empaleur dégaine son épée une fois de plus, mon cœur,
Il frappe, il frappe toute son armée.
Mais eux, souillés par les traces d'or,
Sont méchants et mordent leur créateur valaque.