Prin sange, foc si scrum - Trooper translation in German

Prin sange, foc si scrum

Din gropi, trădătorii se ridică
Nu-l vor pe Mihai, le este frică iar
Toți se strâng în umbre și-au un plan

Nu cred să mai fi existat vreodată
Un om care să le stea în cale lor
Pavăză-n fața imperiilor

Vânt rece, greu
Îl simt mereu
În suflet înghețat
Știu, am fost trădat

Dar nu voi lăsa
Jos sabia cea grea
Și nu-i voi ierta
În viață niciodată

Primul suflu rău
Mirăslău
Unde Vodă e întors
Din drumul său

Ardealul e pierdut acum
Prin sânge, foc și scrum

Toți cei care-l lăudau odată
Au dat mii de oameni pentru-armată acum
Pe Mihai nu îl mai vor în drum

În cor l-au ales cu toți' pe Basta
Să-i ia Voievodului chiar viața, da
Au deja în loc pe-altcineva

Vânt rece, greu
Îl simt mereu
În suflet înghețat
Știu, am fost trădat

Dar nu voi lăsa
Jos sabia cea grea
Și nu-i voi ierta
În viață niciodată

E înconjurat
Și vânat
Polonia și-a dorit
Și-a câștigat

Moldova e din nou a lor
Movilă e pe tron

Tot ce e bun trebuie să dispară
Și tot ce-i frumos în noroi este dus
Doar ce-i al meu trebuie să trăiască
Restul spre moarte să-apuce un drum
Pornesc să iau din foc
Pământul nostru tot
În Basta nu mă-ncred
Dar momentan aleg

Să creadă toți din jur
Că mergem pe un drum
Dar nu îl voi lăsa
În Transilvania

Am doar un vis acum
Unirea-o vreau, și spun
Am doar un vis acum
Unirea-o vreau, și spun
Vânt rece, greu
Îl simt mereu
În suflet înghețat
Știu, am fost trădat

Dar nu voi lăsa
Jos sabia cea grea
Și nu-i voi ierta
În viață niciodată

Rudolf știe-acum de la toți
Că Mihai nu va ceda unor hoți
Va lupta din nou cu lumea rea
Așa e voia sa

Va lupta din nou cu lumea rea
Așa e voia sa

Durch Blut, Feuer und Asche

Aus den Gruben erheben sich die Verräter
Sie wollen Mihai nicht, sie fürchten sich wieder
Alle versammeln sich im Schatten und haben einen Plan

Ich glaube nicht, dass es jemals zuvor
Einen Mann gab, der ihnen im Weg stand
Ein Schutzschild gegen die Imperien

Kalter, schwerer Wind
Ich spüre ihn immer
In meiner gefrorenen Seele
Ich weiß, ich wurde verraten

Aber ich werde nicht
Das schwere Schwert niederlegen
Und ich werde ihnen nicht vergeben
Niemals in meinem Leben

Der erste böse Hauch
Mirăslău
Wo der Woiwode zurückgekehrt ist
Von seinem Weg

Siebenbürgen ist jetzt verloren
Durch Blut, Feuer und Asche

All jene, die ihn einst lobten
Haben jetzt Tausende von Männern für die Armee gegeben
Sie wollen Mihai nicht mehr auf ihrem Weg

Im Chor haben sie alle Basta gewählt
Um dem Woiwoden das Leben zu nehmen, ja
Sie haben bereits jemand anderen an seiner Stelle

Kalter, schwerer Wind
Ich spüre ihn immer
In meiner gefrorenen Seele
Ich weiß, ich wurde verraten

Aber ich werde nicht
Das schwere Schwert niederlegen
Und ich werde ihnen nicht vergeben
Niemals in meinem Leben

Er ist umzingelt
Und gejagt
Polen hat es gewollt
Und gewonnen

Moldawien gehört wieder ihnen
Movilă sitzt auf dem Thron

Alles Gute muss verschwinden
Und alles Schöne wird in den Schlamm gezogen
Nur was mir gehört, soll leben
Der Rest soll den Weg zum Tod einschlagen
Ich mache mich auf, aus dem Feuer zu nehmen
Unser ganzes Land
Ich vertraue Basta nicht
Aber im Moment wähle ich

Dass alle um mich herum glauben
Dass wir einen gemeinsamen Weg gehen
Aber ich werde ihn nicht lassen
In Siebenbürgen

Ich habe jetzt nur einen Traum, meine Liebste
Ich will die Vereinigung, und ich sage es
Ich habe jetzt nur einen Traum, meine Liebste
Ich will die Vereinigung, und ich sage es
Kalter, schwerer Wind
Ich spüre ihn immer
In meiner gefrorenen Seele
Ich weiß, ich wurde verraten

Aber ich werde nicht
Das schwere Schwert niederlegen
Und ich werde ihnen nicht vergeben
Niemals in meinem Leben

Rudolf weiß jetzt von allen
Dass Mihai sich Dieben nicht ergeben wird
Er wird wieder gegen die böse Welt kämpfen
So ist sein Wille

Er wird wieder gegen die böse Welt kämpfen
So ist sein Wille