Trooper - Sfarsitul fara sfarsit - Remaster 2024 [Remastered] - translation of the lyrics into Russian




Sfarsitul fara sfarsit - Remaster 2024 [Remastered]
Бесконечный конец - Ремастер 2024 [Remastered]
Trupul întins în pământ
Тело, распростертое в земле,
Iată nu se ridică
Вот, не поднимается,
Aşa cum ştiau toţi de-atunci
Как все знали с тех пор,
Pentru prima oară se-nchină
Впервые склоняются.
Se-nchină turci şi valahi la un loc
Склоняются турки и валахи вместе
În faţa lui Vodă acum
Перед господарем теперь,
Şi ochii sunt încă deschişi
И глаза всё ещё открыты,
Şi tristă-i privirea prin fum
И печален взгляд сквозь дым.
Cerul e negru şi plânge cu lacrimi
Небо черно и плачет слезами,
La fel plâng şi ei
Так же плачут и они.
Nimic n-o mai fie de astăzi la fel
Ничего больше не будет как прежде,
Trădarea-i scrisă cu litere mari
Предательство написано большими буквами,
E scrisă cu sânge de regi buni şi tari
Написано кровью добрых и сильных королей.
Şi nici o secundă nu au gândit
И ни секунды не думали
Oştenii ce-au dat vieţi de regi pe nimic
Воины, отдавшие жизни за королей, за ничто.
Vândut-au cu Vodă şi ţara prin foc
Продали господаря и страну в огне,
Au dat şi femei și copii la un loc
Отдали и женщин, и детей вместе.
Pământuri muncite de mâini de român
Земли, обработанные руками румын,
Şi ape curate ca visul dintâi
И воды чистые, как первый сон.
Dar Vlad de atunci îi veghează de sus
Но Влад с тех пор наблюдает свыше
Şi bun îi învaţă lupte de-acum
И учит добру, как сражаться теперь.
Chiar dacă el nu mai este-n război
Даже если его больше нет на войне,
Vârful de ţeapă ce-omoară din hoţi
Острие кола, убивающее воров.
Din Cer se aude strigăt de moarte
С неба слышится крик смерти,
Luptă, române, sabia ţi-e frate
Сражайся, румын, меч твой брат,
Braţ de fier ce taie-n carne
Рука из стали, режущая плоть.
Luptă, valah, cu fruntea spre soare
Сражайся, валах, со лбом к солнцу,
Nimeni în lume n-are scăpare
Никому в мире не будет спасения,
Răul e lovit şi moare
Зло поражено и умирает.
Și, ea, Semilună-n veci n-o să-nchine
И она, Полумесяц, вовеки не покорит
Ţara sub săbii şi arcuri păgâne
Страну под саблями и луками языческими.
Vlad veghează dintre umbre
Влад наблюдает из теней,
Vlad veghează dintre umbre
Влад наблюдает из теней.





Writer(s): Aurelian Dinca


Attention! Feel free to leave feedback.