Ultima lupta - Remaster 2024 [Remastered] - Trooper translation in German

Ultima lupta - Remaster 2024 [Remastered]

În viaţa nu lungă, Vlad Voda Valahul
Împins-a afară din ţară tot iadul
Trădat a căzut, din Tronul cel mare
Dar când s-a întors, de sânge-a fost ploaie

Şi vorba s-a dus pe-întregul pământ
Că Vlad se întoarce chiar şi din mormânt
Iar orice armată încearcă să-l calce
Cruzimea-i de fiară-i va trage în ace

Şi ţepele-s aspre, şi chinul e greu
Când vezi câmpuri pline de trupuri mereu
Şi gândul cel rău, din steagul păgân
Se-ntoarce din drumu-i de moarte nebun

Şi nimeni ce ura o poartă în piept
Nu-i bine-venit la valahi în castel
Cine e hoţ sau păgân pe la noi
Va plânge în ţepe, înfipt în noroi

Der letzte Kampf - Remaster 2024 [Remastered]

In seinem nicht langen Leben, Vlad, der walachische Fürst,
Trieb die ganze Hölle aus dem Land.
Verraten fiel er, vom großen Thron,
Doch als er zurückkehrte, regnete es Blut.

Und die Nachricht verbreitete sich über die ganze Welt,
Dass Vlad selbst aus dem Grab zurückkehrt.
Und jede Armee, die versucht, ihn zu übertreten,
Wird von seiner Bestialität aufgespießt.

Und die Pfähle sind scharf, und die Qual ist groß,
Wenn man Felder voller Leichen sieht.
Und der böse Gedanke, von der heidnischen Flagge,
Kehrt um von seinem wahnsinnigen Todesweg.

Und niemand, der Hass in seiner Brust trägt,
Ist in der walachischen Burg willkommen.
Wer ein Dieb oder Heide bei uns ist,
Wird in Pfählen weinen, im Schlamm stecken.