Surfin' Brain - Tropa Magica translation in French

Surfin' Brain

Feel's just like a comedown
But it might be the rain
Pouring from the clouds
Over your head

A little non-responsive but it's all ok
My shirt is soaking wet
From the waves in my brain
It might do me good
To surf them away

And we're swimming, floating on
My head keeps spinning, floating on

If I lay another glance at you
It wouldn't be as bright as it should
It's not that I'm bitter or showing disdain
I'm just another fool who got caught in the rain

To say it was lovely
Would just make me sigh
Because I fell in love
Within your eyes

And we're swimming, floating on
My head keeps spinning, floating on

And we're swimming
And we're spinning
And we're swimming
To the great beyond
And it's all alright
My heart is heavy
And it's sinking from
The waves of goodbye
And it's all alright

Me siento a toda madre
Cuanda besas mi piel
Como un borracho briago
En la nochecer

Un poco desvelado
Con la cruda al cien
Un chupeton morado
En mi pecho chirisciado
Un recuerdo de tus besos de ayer

Y nadamos al mas alla
Y nos bañamos en la oscuridad
Y nadamos, y bolamas, y nadamos
Hacia al más allá y todo va estar bien
Nos bañamos, nos amamos, nos bañamos
En la oscuridad

Surfer le cerveau

J'ai l'impression que c'est une descente
Mais c'est peut-être la pluie
Qui tombe des nuages
Au-dessus de ta tête

Un peu insensible, mais tout va bien
Ma chemise est trempée
Des vagues dans mon cerveau
Ca pourrait me faire du bien
De les surfer

Et nous nageons, nous flottons
Ma tête tourne, nous flottons

Si je te regarde une fois de plus
Ce ne serait pas aussi brillant que ça devrait l'être
Ce n'est pas que je suis amer ou que je montre du mépris
Je suis juste un autre idiot qui s'est fait prendre sous la pluie

Dire que c'était beau
Me ferait juste soupirer
Parce que je suis tombé amoureux
Dans tes yeux

Et nous nageons, nous flottons
Ma tête tourne, nous flottons

Et nous nageons
Et nous tournons
Et nous nageons
Vers l'au-delà
Et tout va bien
Mon cœur est lourd
Et il coule à cause des
Vagues d'adieu
Et tout va bien

Je me sens super bien
Quand tu embrasses ma peau
Comme un ivrogne ivre
Dans la nuit

Un peu désemparé
Avec la gueule de bois au maximum
Une suçon violette
Sur ma poitrine
Un souvenir de tes baisers d'hier

Et nous nageons au-delà
Et nous nous baignons dans l'obscurité
Et nous nageons, et nous roulons, et nous nageons
Vers l'au-delà, et tout va bien
Nous nous baignons, nous nous aimons, nous nous baignons
Dans l'obscurité