Tropical Florida - Quien Diria - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tropical Florida - Quien Diria




Quien Diria
Кто бы мог подумать
Quien diría que el mink
Кто бы мог подумать, что норка
Y la mezclilla
И деним
Podrian fundirse un día
Смогут слиться в один день
Quien diría
Кто бы мог подумать
Tu caviar y yo tortilla
Твоя икра и моя тортилья
Quien diría
Кто бы мог подумать
Parece que el amor no
Похоже, любовь не
Entiende de plusvalias
Понимает принципов прибавочной стоимости
vas al banco yo prefiero
Ты идешь в банк, а я предпочитаю
La alcancia
Копилку
Oigo Serrat y tu prefieres Locomia
Я слушаю Серрата, а ты предпочитаешь Локомию
vas al punto yo voy
Ты идешь по существу, а я
Por la fantasía
За фантазией
Parece que el amor
Похоже, любовь
No entiende de ironías
Не понимает иронии
Quien diría
Кто бы мог подумать
Quien diría
Кто бы мог подумать
Que son años
Что это годы
Los que ya llevamos juntos
Которые мы уже провели вместе
De la mano
Рука об руку
Quien diría
Кто бы мог подумать
Quien diría
Кто бы мог подумать
Que lo importante
Что самое главное
Es aceptarte y que me aceptes
Это принять тебя и чтобы ты принимал меня
Como humano
Как человека
Si que te amo
Я действительно люблю тебя
Y que ames es una ironia
И то, что ты любишь, - это ирония.
Que bendicion la mía
Какое это благословение
Despertar junto a ti cada día
Просыпаться рядом с тобой каждый день
Yo trovador y tu estudiante
Я трубадур, а ты студентка
De economía
Экономики
Tu con los numeros yo con
Ты с цифрами, а я с
La filosofía
Философией
Y aunque suena imposible
И хотя это звучит невозможно
En teoría
Теоретически
Al amor le importan poco
Любви безразличны
Las utopías
Утопии
Dice la gente que y yo
Люди говорят, что мы с тобой
No hacemos compañia
Несовместимы
Por ser agua y aceite que ironía
Потому что мы как вода и масло - какая ирония
Si fuesemos iguales que apatia
Если бы мы были одинаковыми, какая бы это была апатия
No tendríamos de que hablar
Нам было бы не о чем говорить
Cada siguiente día
Каждый следующий день
Quien diría
Кто бы мог подумать
Quien diría
Кто бы мог подумать
Que son años
Что это годы
Los que ya llevamos juntos
Которые мы уже провели вместе
De la mano
Рука об руку
Quien diría
Кто бы мог подумать
Quien diría
Кто бы мог подумать
Que lo importante
Что самое главное
Es aceptarte y que me aceptes
Это принять тебя и чтобы ты принимал меня
Como humano
Как человека
Quien diría
Кто бы мог подумать
Quien diría
Кто бы мог подумать
Que son años
Что это годы
Los que ya llevamos juntos
Которые мы уже провели вместе
De la mano
Рука об руку
Quien diría
Кто бы мог подумать
Quien diría
Кто бы мог подумать
Que lo importante
Что самое главное
Es aceptarte y que me aceptes
Это принять тебя и чтобы ты принимал меня
Como humano
Как человека
Si que te amo
Я действительно люблю тебя
Y que ames es una ironía
И то, что ты любишь, - это ирония.
Que bendición la mía
Какое это благословение
Despertar junto a cada día
Просыпаться рядом с тобой каждый день





Writer(s): Ricardo Arjona


Attention! Feel free to leave feedback.