Lyrics and translation C. Willys - Maldòn (la Musique Dans La Peau)

Maldòn (la Musique Dans La Peau)

Hum, ka sa yé misyé Bobo
Fo pa'w konprann Bibi sé on kouyon
Si tout lè mwen o founo
Fo'w antann vou on jou ké ni maldon
Nétwayé, baléyé, astiké
Kaz la toujou penpan
Ba'w manjé, baw lanmou
E pou vou an ka fèy an chantan
Ka sa yé misyé Bobo
Pa mandé bibi rété kon madon
Menm si on fè on ti solo
Ou sav ké sé toujou vou ka kontrol
Byen dé fwa, an té vlé, enprovizé
E fè on ti boujé
An kaz la, ka rété
Ka santi mwen kon si an prizonyé
Ha... pa mélé mwen kon sa ké ni maldon
Han, han, paf è mwenyi, pa fè mwen'y woho
Si'w vlé ké pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
Ka sa yé misyé Bobo
Hum, Bibi enmé mizik ki chébran
Lazé, K7 vidéo
Ka méné mwen lwen pou on ti moman
Nétwayé, baléyé, astiké
Kaz la toujou penpan
Ba'w manjé, baw lanmou
E pou vou an ka fèy an chantan
Ha. pa mélé mwen kon sa ké ni maldon
Han, han, paf è mwenyi, pa fè mwen'y woho
Si'w vlé ké pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
Ya ya yéy yé...
La musique dans la peau

Maldòn (la Musique Dans La Peau)

Hum, que dites-vous mon chéri
Ne pensez pas que Bibi est un imbécile
Si je suis toujours aux fourneaux
Sachez qu’un jour il y aura des ennuis
Nettoyer, balayer, astiquer
La maison est toujours impeccable
Je vous nourris, je vous aime
Et vous chantez joyeusement
Que dites-vous mon chéri
Ne me demandez pas de rester comme une madone
Même si je fais un petit solo
Vous savez que vous contrôlez toujours tout
Souvent, j’ai voulu improviser
Et faire un petit mouvement
Je reste à la maison
Je me sens comme un prisonnier
Ha... ne me traitez pas comme ça, il y aura des ennuis
Han, han, ne me fâchez pas, ne me faites pas de mal
Si tu veux que nous continuions à être ensemble
Laisse-moi bouger
Que dites-vous mon chéri
Hum, Bibi aime la musique qui fait vibrer
Disques vinyles, cassettes vidéo
Me font voyager pour un moment
Nettoyer, balayer, astiquer
La maison est toujours impeccable
Je vous nourris, je vous aime
Et vous chantez joyeusement
Ha... ne me traitez pas comme ça, il y aura des ennuis
Han, han, ne me fâchez pas, ne me faites pas de mal
Si tu veux que nous continuions à être ensemble
Laisse-moi bouger
Ya ya yéy yé...
La musique dans la peau