Tropical Panamá - Allá Usted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tropical Panamá - Allá Usted




Allá Usted
Allez-y
Anda buscando pretextos para abandonarme,
Tu cherches des prétextes pour me quitter,
Son necesarios sus besos más no indispensables
Tes baisers sont nécessaires, mais pas indispensables.
Me va a doler en el alma pero no me moriré
Cela me fera mal au cœur, mais je ne mourrai pas.
Y si usted se arrepiente mañana yo ya no estaré
Et si tu te repens demain, je ne serai plus là.
Allá usted
Allez-y
Si no me quiere que le voy hacer,
Si tu ne veux pas de moi, que puis-je faire ?
Si usted me pierde no voy a volver
Si tu me perds, je ne reviendrai pas.
Cuando lo piense voy a estar muy lejos
Quand tu y penseras, je serai très loin.
Allá usted si duda tanto de quererme bien
Allez-y, si tu doutes tant de m'aimer vraiment.
A lo mejor no habrá próxima vez
Peut-être qu'il n'y aura pas de prochaine fois.
Se va a quedar mirando al espejo
Tu resteras à regarder dans le miroir.
Saben que yo no le ofrezco palabras al viento
Tu sais que je ne te promets pas de paroles dans le vent.
Sabe que usted es el centro de mis pensamientos
Tu sais que tu es au centre de mes pensées.
Yo no estoy para rogarle y esto lo digo una vez
Je ne suis pas pour te supplier, et je ne le dirai qu'une fois.
Y si usted se arrepiente mañana yo ya no estaré
Et si tu te repens demain, je ne serai plus là.
Allá usted
Allez-y
Si no me quiere que le voy hacer,
Si tu ne veux pas de moi, que puis-je faire ?
Si usted me pierde no voy a volver
Si tu me perds, je ne reviendrai pas.
Cuando lo piense voy a estar muy lejos
Quand tu y penseras, je serai très loin.
Allá usted si duda tanto de quererme bien
Allez-y, si tu doutes tant de m'aimer vraiment.
A lo mejor no habrá próxima vez
Peut-être qu'il n'y aura pas de prochaine fois.
Se va a quedar mirando al espejo
Tu resteras à regarder dans le miroir.
Allá usted
Allez-y
Si no me quiere que le voy hacer,
Si tu ne veux pas de moi, que puis-je faire ?
Si usted me pierde no voy a volver
Si tu me perds, je ne reviendrai pas.
Cuando lo piense voy a estar muy lejos
Quand tu y penseras, je serai très loin.
Allá usted si duda tanto de quererme bien
Allez-y, si tu doutes tant de m'aimer vraiment.
A lo mejor no habrá próxima vez
Peut-être qu'il n'y aura pas de prochaine fois.
Se va a quedar mirando al espejo
Tu resteras à regarder dans le miroir.





Writer(s): Miguel Angel Medina


Attention! Feel free to leave feedback.