Lyrics and translation Tropical Panamá - El Carita

El Carita

Yo soy Francisco Javier
Asote de las mujeres
Me ha gustado parrandiar
Y revolverle placeres
(Me ha gustado parrandiar y revolverle placeres)
No crean que me las recargo
Se los digo desde ahorita
Tengo suerte y soy carita
Y eso nadie me lo quita
(Tiene suerte y es carita y eso nadie se lo quita)
Me gustan las morenitas
Y una que otra oxigenada
Pero que sea un monumento
Que aguante la desvelada
(Pero que sea un momumento que aguante la desvelada)
(Puro monumenton)
(Bailamos oiga? no...)
(Hee hee hee)
Tengo unas en monterrey
En laredo y san antonio
Pero de guadalajara
Me corrieron al demonio
(Pero de guadalajara lo corrieron al demonio)
En ese guadalajara
Toña resulto toñito
Y luisa salio luisito
Y leandra salio leandrito
(Y luisa salio luisito y leandra salio lendrito?
No crean que me las recargo
Se los digo desde ahorita
Tengo suerte y soy carita
Y eso nadie me lo quita
(Tiene suerte y es carita y eso nadie se lo quita)

El Carita

Je suis Francisco Javier
Le fléau des femmes
J'ai aimé faire la fête
Et leur faire plaisir
(J'ai aimé faire la fête et leur faire plaisir)
Ne crois pas que je les surcharge
Je te le dis dès maintenant
J'ai de la chance et je suis mignon
Et personne ne me le prendra
(Il a de la chance et il est mignon et personne ne le lui prendra)
J'aime les brunes
Et une blonde de temps en temps
Mais qu'elle soit un monument
Qui peut supporter les nuits blanches
(Mais qu'elle soit un monument qui puisse supporter les nuits blanches)
(Un pur monument)
(On danse, hein ? Non...)
(Hee hee hee)
J'en ai à Monterrey
À Laredo et San Antonio
Mais de Guadalajara
Ils m'ont chassé comme le diable
(Mais de Guadalajara, ils l'ont chassé comme le diable)
Dans ce Guadalajara
Toña est devenue Toñito
Et Luisa est devenue Luisito
Et Leandra est devenue Leandrito
(Et Luisa est devenue Luisito et Leandra est devenue Leandrito ?)
Ne crois pas que je les surcharge
Je te le dis dès maintenant
J'ai de la chance et je suis mignon
Et personne ne me le prendra
(Il a de la chance et il est mignon et personne ne le lui prendra)