Lyrics and translation Tropical Panamá - La Mano

La Mano

Con mi chica yo no puedo, aser caricias de amor
Me repite luego luego, esa mano porfavor
Aunque mi intencion es buena, no lo puedo demostrar
En cuanto abrazo a mi nena, luego comiensa a gritar
La mano quita la mano por que me mira mi hermano
Quitame la mano ya que me mira mi mama
La mano quita la mano por que me mira mi hermano
Quitame la mano ya que me mira mi mama
Si nos vamos a pasiar
(La mano quita la mano)
Si nos vamos a bailar
(La mano quita la mano)
Si nos vamos a nadar
(La mano quita la mano)
Si la llevo a manejar
(La mano quita la mano)
La mano quita la mano por que me mira mi hermano
Quitame la mano ya que me mira mi mama
La mano quita la mano por que me mira mi hermano
Quitame la mano ya que me mira mi mama
(Musica)
Ayer le dije a mi novia, que bonita mini falda
Me dijo quita la mano, por que me raspa la espalda
El tirito de la mano, ya se lo sabe cualquiera
Ayer lo escuche temprano, con el poli y la cupera
La mano quita la mano por que me mira mi hermano
Quitame la mano ya que me mira mi mama
La mano quita la mano por que me mira mi hermano
Quitame la mano ya que me mira mi mama
Cuando estamos en la playa
(La mano quita la mano)
Cuando estamos en el cine
(La mano quita la mano)
Y en lo escuro de la esquina
(La mano quita la mano)
Y tambien en la ofecina
(La mano quita la mano)
La mano quita la mano por que me mira mi hermano
Quitame la mano ya que me mira mi mama
La mano quita la mano por que me mira mi hermano
Quitame la mano ya que me mira mi mama
(Musica)

La Main

Avec ma chérie, je ne peux pas, faire des caresses d'amour
Elle me répète tout de suite, cette main s'il te plaît
Bien que mon intention soit bonne, je ne peux pas le montrer
Dès que j'embrasse ma fille, elle commence à crier
La main enlève la main parce que mon frère me regarde
Enlève-moi la main parce que ma mère me regarde
La main enlève la main parce que mon frère me regarde
Enlève-moi la main parce que ma mère me regarde
Si nous allons nous promener
(La main enlève la main)
Si nous allons danser
(La main enlève la main)
Si nous allons nager
(La main enlève la main)
Si je l'emmène conduire
(La main enlève la main)
La main enlève la main parce que mon frère me regarde
Enlève-moi la main parce que ma mère me regarde
La main enlève la main parce que mon frère me regarde
Enlève-moi la main parce que ma mère me regarde
(Musique)
Hier, j'ai dit à ma petite amie, quelle belle mini-jupe
Elle m'a dit enlève ta main, parce que ça me gratte le dos
Le tirito de la main, tout le monde le sait maintenant
Hier, je l'ai entendu tôt, avec la police et la cupera
La main enlève la main parce que mon frère me regarde
Enlève-moi la main parce que ma mère me regarde
La main enlève la main parce que mon frère me regarde
Enlève-moi la main parce que ma mère me regarde
Quand nous sommes sur la plage
(La main enlève la main)
Quand nous sommes au cinéma
(La main enlève la main)
Et dans l'obscurité du coin
(La main enlève la main)
Et aussi au bureau
(La main enlève la main)
La main enlève la main parce que mon frère me regarde
Enlève-moi la main parce que ma mère me regarde
La main enlève la main parce que mon frère me regarde
Enlève-moi la main parce que ma mère me regarde
(Musique)