Nena - Tropical Panamá translation in German

Nena

No sé si quieras a alguien que te quiera
Alguien que de por ti su vida entera
No sé si quieras tomar de mi mano
Y caminar por este mundo extraño

Tal vez no pienses en lo que te digo
Tal vez yo sólo pueda ser tu amigo
Mis sentimientos todo lo han cambiado
Perdóname si estoy enamorado

Nena, mira las cosas como están
Piensa que estoy diciendo la verdad
Te juro que es la primera vez
Que a alguien le digo te amo
Perdona si es una estupidez
No volverá a suceder

Ese cariño de alguien transparente
Que tiene un poco de miedo a la gente
Que ha decidido decirte al oído
Se ha enamorado de ti locamente

Nena, mira las cosas como están
Piensa, no terminó nuestra amistad
Ahora todo será mejor
Ha comenzado el amor
Ha comenzado el amor
Ha comenzado el amor
Nena!

Kleine

Ich weiß nicht, ob du jemanden willst, der dich liebt
Jemanden, der für dich sein ganzes Leben gibt
Ich weiß nicht, ob du meine Hand nehmen willst
Und durch diese seltsame Welt gehen

Vielleicht denkst du nicht über das nach, was ich dir sage
Vielleicht kann ich nur dein Freund sein
Meine Gefühle haben alles verändert
Verzeih mir, wenn ich verliebt bin

Kleine, sieh, wie die Dinge stehen
Glaube mir, ich sage die Wahrheit
Ich schwöre dir, es ist das erste Mal
Dass ich zu jemandem 'Ich liebe dich' sage
Verzeih, wenn es eine Dummheit ist
Es wird nicht wieder geschehen

Diese Zuneigung von jemandem, der aufrichtig ist
Der ein wenig Angst vor Menschen hat
Der beschlossen hat, dir ins Ohr zu sagen
Dass er sich wahnsinnig in dich verliebt hat

Kleine, sieh, wie die Dinge stehen
Bedenke, unsere Freundschaft ist nicht vorbei
Jetzt wird alles besser sein
Die Liebe hat begonnen
Die Liebe hat begonnen
Die Liebe hat begonnen
Kleine!