Tropicalísimo Apache - Pa'lla Y Pa'ca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tropicalísimo Apache - Pa'lla Y Pa'ca




Pa'lla Y Pa'ca
Pa'lla Y Pa'ca
¡Ah!
¡Ah!
Noche de boda
Soirée de mariage
Y que fiestón
Et quelle fête
Me iba riendo yo por la carretera
Je riais sur la route
Y qué pachangón contento de veras
Et quelle fête joyeuse, vraiment
Íbamos contentos de luna de miel
Nous étions heureux en lune de miel
Que falla el carrito sin saber por qué
La voiture a lâché, sans savoir pourquoi
Pronto me orillé, hacía una arboleda
J'ai rapidement trouvé un abri dans une forêt
Y lo revisé y no supe que era
J'ai vérifié et j'ai compris
Quién iba a pasar alguien esa noche
Qui allait passer par cette nuit
Nos amaneció juntos en el coche
Le jour s'est levé, nous étions ensemble dans la voiture
De aquí pa'alla, de allá pa'aca
D'ici à là, de à ici
Se hacía el carrito en la madruga'
La voiture a fait son chemin à l'aube
De allá pa'aca, de aquí pa'alla
De à ici, d'ici à
Se hacía el carrito entre la arboleda
La voiture a fait son chemin dans la forêt
De aquí pa'alla, de allá pa'aca
D'ici à là, de à ici
Se hacía el carrito en la madruga'
La voiture a fait son chemin à l'aube
De allá pa'aca, de aquí pa'alla
De à ici, d'ici à
Se hacía el carrito entre la arboleda
La voiture a fait son chemin dans la forêt
Y se llamaba Mauricio
Et il s'appelait Mauricio
Y su modelo 50-51
Et son modèle 50-51
Pa'llá y pa'ca
Là-bas et ici
Me iba riendo yo por la carretera
Je riais sur la route
Y que pachangón contento de veras
Et quelle fête joyeuse, vraiment
Íbamos contentos de luna de miel
Nous étions heureux en lune de miel
Que falla el carrito sin saber por qué
La voiture a lâché, sans savoir pourquoi
Pronto me orillé hacia una arboleda
J'ai rapidement trouvé un abri dans une forêt
Y lo revisé y no supe que era
J'ai vérifié et j'ai compris
Quién iba a pasar alguien esa noche
Qui allait passer par cette nuit
Nos amaneció juntos en el coche
Le jour s'est levé, nous étions ensemble dans la voiture
De aquí pa'alla, de allá pa'aca
D'ici à là, de à ici
Se hacía el carrito en la madruga'
La voiture a fait son chemin à l'aube
De allá pa'aca, de aquí pa'alla
De à ici, d'ici à
Se hacía el carrito entre la arboleda
La voiture a fait son chemin dans la forêt
De aquí pa'alla, de allá pa'aca
D'ici à là, de à ici
Se hacía el carrito en la madruga'
La voiture a fait son chemin à l'aube
De allá pa'aca, de aquí pa'alla
De à ici, d'ici à
Se hacía el carrito entre la arboleda
La voiture a fait son chemin dans la forêt
De aquí pa'alla, de allá pa'aca
D'ici à là, de à ici
Se hacía el carrito en la madruga'
La voiture a fait son chemin à l'aube
De allá pa'aca, de aquí pa'alla
De à ici, d'ici à
Se hacía el carrito entre la arboleda
La voiture a fait son chemin dans la forêt





Writer(s): Arturo Ortiz Solis


Attention! Feel free to leave feedback.