Lyrics and translation Tropicalísimo Apache - Amargo Adiós

Amargo Adiós

(Y una vez más)
(¡Apache!)
(En tu corazón)

Sé que es tarde ya
Para pedir perdón
Sé que es tarde ya y lo siento
Termina nuestro amor

Si ya nada funciona contigo
El intento no va mas allá
No me pidas "dale tiempo al tiempo"
No puedo esperar

Si la culpa fue tuya o fue mía
El saberlo ya no servirá
No me pidas "que sea tu amigo"
Te aseguro no funcionará

Solo unos minutos te pido
Voy a ahorrarte tener que explicar
Diferencia entre novio y amigo
¿Cuánto tiempo puede funcionar?
Y con vodka pretendo olvidarte
Mis amigos y esta canción
Porque sé, que siempre
Que siempre es amargo el adiós

Sé que es tarde ya
Para pedir perdón
Sé que es tarde ya y lo siento
Termina nuestro amor

(¡Vaya, vaya!)

Sólo unos minutos te pido
Voy a ahorrarte tener que explicar
Diferencia entre novio y amigo
¿Cuánto tiempo puede funcionar?
Y con vodka pretendo olvidarte
Mis amigos y esta canción
Porque sé, que siempre
Que siempre es amargo el adiós

Sé que es tarde ya
Para pedir perdón
Sé que es tarde ya y lo siento
Termina nuestro amor
Sé que es tarde ya y lo siento
Termina nuestro amor
Sé que es tarde ya y lo siento
Termina nuestro amor

Adieu amer

(Et encore une fois)
(!Apache!)
(Dans ton cœur)

Je sais qu'il est trop tard
Pour demander pardon
Je sais qu'il est trop tard et je suis désolé
Notre amour se termine

Si rien ne fonctionne plus avec toi
L'effort n'ira pas plus loin
Ne me demande pas "donne du temps au temps"
Je ne peux pas attendre

Si la faute était la tienne ou la mienne
Le savoir ne servira plus à rien
Ne me demande pas "d'être ton ami"
Je t'assure que ça ne marchera pas

Je te demande juste quelques minutes
Je vais te faire économiser l'explication
Différence entre petit ami et ami
Combien de temps cela peut-il fonctionner ?
Et avec de la vodka, j'ai l'intention de t'oublier
Mes amis et cette chanson
Parce que je sais, que toujours
Que l'adieu est toujours amer

Je sais qu'il est trop tard
Pour demander pardon
Je sais qu'il est trop tard et je suis désolé
Notre amour se termine

(Wow, wow!)

Je te demande juste quelques minutes
Je vais te faire économiser l'explication
Différence entre petit ami et ami
Combien de temps cela peut-il fonctionner ?
Et avec de la vodka, j'ai l'intention de t'oublier
Mes amis et cette chanson
Parce que je sais, que toujours
Que l'adieu est toujours amer

Je sais qu'il est trop tard
Pour demander pardon
Je sais qu'il est trop tard et je suis désolé
Notre amour se termine
Je sais qu'il est trop tard et je suis désolé
Notre amour se termine
Je sais qu'il est trop tard et je suis désolé
Notre amour se termine