Lyrics and translation Tropicalísimo Apache - Ay Cariño

Ay Cariño

Ay, cariño, cuando me alejo de ti
Voy llorando meditando
Pensando nunca volver

Ay, cariño, cuando me alejo de ti
Voy llorando por el daño
Que siempre me haces a mí

Pero vuelvo yo a tus brazos
No te consigo olvidar
No sé qué tienen tus besos
Que te quiero más y más

Pero vuelvo yo a tus brazos
No te consigo olvidar
Nunca pasa mucho tiempo
Cuando te vuelvo a buscar

Porque yo me enamoré
Por no saber comprender
O no sé reconocer
Cuando alguien no sabe amar

Porque yo me enamoré
Por no saber comprender
O no sé reconocer
Cuando alguien no sabe amar

Ay, cariño, cuando me alejo de ti
Voy llorando meditando
Pensando nunca volver

Ay, cariño, cuando me alejo de ti
Voy llorando por el daño
Que siempre me haces a mí

Pero vuelvo yo a tus brazos
No te consigo olvidar
No sé qué tienen tus besos
Que te quiero más y más

Pero vuelvo yo a tus brazos
No te consigo olvidar
Nunca pasa mucho tiempo
Cuando te vuelvo a buscar

¡Cumbia!

Porque yo me enamoré
Por no saber comprender
O no sé reconocer
Cuando alguien no sabe amar

Porque yo me enamoré
Por no saber comprender
O no sé reconocer
Cuando alguien no sabe amar

Cumbia
Para el pueblo

Ay Cariño

Oh, mon amour, quand je m'éloigne de toi
Je pleure et je médite
En pensant ne jamais revenir

Oh, mon amour, quand je m'éloigne de toi
Je pleure pour le mal
Que tu me fais toujours

Mais je reviens dans tes bras
Je n'arrive pas à t'oublier
Je ne sais pas ce qu'il y a dans tes baisers
Que je t'aime de plus en plus

Mais je reviens dans tes bras
Je n'arrive pas à t'oublier
Il ne se passe jamais beaucoup de temps
Quand je te retrouve

Parce que je suis tombé amoureux
Par ignorance
Ou je ne sais pas reconnaître
Quand quelqu'un ne sait pas aimer

Parce que je suis tombé amoureux
Par ignorance
Ou je ne sais pas reconnaître
Quand quelqu'un ne sait pas aimer

Oh, mon amour, quand je m'éloigne de toi
Je pleure et je médite
En pensant ne jamais revenir

Oh, mon amour, quand je m'éloigne de toi
Je pleure pour le mal
Que tu me fais toujours

Mais je reviens dans tes bras
Je n'arrive pas à t'oublier
Je ne sais pas ce qu'il y a dans tes baisers
Que je t'aime de plus en plus

Mais je reviens dans tes bras
Je n'arrive pas à t'oublier
Il ne se passe jamais beaucoup de temps
Quand je te retrouve

Cumbia!

Parce que je suis tombé amoureux
Par ignorance
Ou je ne sais pas reconnaître
Quand quelqu'un ne sait pas aimer

Parce que je suis tombé amoureux
Par ignorance
Ou je ne sais pas reconnaître
Quand quelqu'un ne sait pas aimer

Cumbia
Pour le peuple