Tropicalísimo Apache - Cuarenta Grados - translation of the lyrics into French
Tropicalísimo Apache Cuarenta Grados

Tropicalísimo Apache - Cuarenta Grados

Lyrics and translation Tropicalísimo Apache - Cuarenta Grados




Cuarenta Grados
Quarante Degrés
Uff
Ouf
¡Qué caliente!
Quelle chaleur !
Pero ¿cómo?
Mais comment ?
Apache
Apache
Hay 40 grados nena, yo me quiero quemar
Il fait 40 degrés ma chérie, je veux me brûler
Cuando estoy a tu lado el calor me sofoca
Quand je suis à tes côtés, la chaleur m’étouffe
Y me quiero bañar
Et je veux me baigner
Hay 40 grados nena, yo me quiero quemar
Il fait 40 degrés ma chérie, je veux me brûler
Vamos para las olas jugando en el agua
Allons vers les vagues en jouant dans l’eau
Te quiero besar
Je veux t’embrasser
Hay 40 grados también en mi corazón
Il fait 40 degrés aussi dans mon cœur
Cuando yo te miro siento esa sensación
Quand je te regarde, je ressens cette sensation
Hoy el sol calienta como nunca por aquí
Aujourd’hui, le soleil chauffe comme jamais ici
Es cosa de locos el verano junto a ti
C’est la folie, l’été à tes côtés
Hay 40 grados nena, yo me quiero quemar
Il fait 40 degrés ma chérie, je veux me brûler
Cuando estoy a tu lado el calor me sofoca
Quand je suis à tes côtés, la chaleur m’étouffe
Y me quiero bañar
Et je veux me baigner
¡No me quiero quemar!
Je ne veux pas me brûler !
Hay 40 grados nena, yo me quiero quemar
Il fait 40 degrés ma chérie, je veux me brûler
Cuando estoy a tu lado el calor me sofoca
Quand je suis à tes côtés, la chaleur m’étouffe
Y me quiero bañar
Et je veux me baigner
Hay 40 grados nena, yo me quiero quemar
Il fait 40 degrés ma chérie, je veux me brûler
Vamos para las olas jugando en el agua
Allons vers les vagues en jouant dans l’eau
Te quiero besar
Je veux t’embrasser
Hay 40 grados también en mi corazón
Il fait 40 degrés aussi dans mon cœur
Cuando yo te miro siento esa sensación
Quand je te regarde, je ressens cette sensation
Y cuando la tarde ya se aleje te daré
Et quand le soir s’éloigne, je te donnerai
Todo mi cariño como nunca te amaré, sí, sí
Tout mon amour, comme jamais je ne t’aimerai, oui, oui
Hay 40 grados nena, yo me quiero quemar
Il fait 40 degrés ma chérie, je veux me brûler
Cuando estoy a tu lado el calor me sofoca
Quand je suis à tes côtés, la chaleur m’étouffe
Y me quiero bañar
Et je veux me baigner




Writer(s): Eduardo Franco Da Silva, Juan Carlos Velazquez, Leonardo Franco Da Silva Zannier
Tropicalísimo Apache - Exitos Quemantes Vol. IV
Album
Exitos Quemantes Vol. IV
date of release
01-01-1993

1 La Carcacha
2 Susana
3 La Negra Tete
4 Suave Licor
5 Alas De Papel
6 Cuarenta Grados
7 Mete Y Saca
8 Matanga Dijo La Changa
9 La Chiquita
10 Ojitos Mentirosos
11 Vamos Pa' La Conga
12 Otro Dia Mas Sin Verte
13 Camaleon
14 Trapeaste Conmigo
15 La Flaca
Attention! Feel free to leave feedback.