Lyrics and translation Tropico Band feat. Dženan Lončarević - Sinovi Tame

Sinovi Tame

Samo se nađi njoj
Čuvaj je prijatelju moj
Kad stignu me sve potere
I kad me ne bude

Ne brini ti za to
Al′ ako prvi padnem ja
Ma neka me svi isprate
S pesmom na usnama

Ako se rodim ponovo, Bog zna
Neće ulica biti moj dom
Sad je prekasno za to
Mnogo duša je na srcu mom

Niko ne zažali kad odu sinovi tame
Niko ne zaplače, al' suze padaju same

Putuj živote moj
Kad je u srcu samo bol
I majčin sram i očev stid
Od sina jedinog

Ne brini ti za to
Al′ ako prvi padnem ja
Ma neka me svi isprate
S pesmom na usnama

Ako se rodim ponovo, Bog zna
Neće ulica biti moj dom
Sad je prekasno za to
Mnogo duša je na srcu mom

Niko ne zažali kad odu sinovi tame
Niko ne zaplače, al' suze padaju same

Ako se rodim ponovo, Bog zna
Neće ulica biti moj dom
Sad je prekasno za to
Mnogo duša je na srcu mom

Niko ne zažali kad odu sinovi tame (sinovi tame)
Niko ne zaplače (zaplače), al' suze padaju same

Fils des ténèbres

Sois juste là pour elle
Prends soin d'elle, mon ami
Quand toutes les poursuites me rattraperont
Et quand je ne serai plus là

Ne t'inquiète pas pour ça
Mais si je suis le premier à tomber
Que tout le monde m'accompagne
Avec une chanson sur les lèvres

Si je renais, Dieu sait
La rue ne sera pas mon foyer
Il est trop tard pour ça maintenant
Trop d'âmes pèsent sur mon cœur

Personne ne pleure quand les fils des ténèbres s'en vont
Personne ne pleure, mais les larmes coulent d'elles-mêmes

Voyage, ma vie
Quand il n'y a que de la douleur dans le cœur
Et la honte de la mère et le déshonneur du père
De son fils unique

Ne t'inquiète pas pour ça
Mais si je suis le premier à tomber
Que tout le monde m'accompagne
Avec une chanson sur les lèvres

Si je renais, Dieu sait
La rue ne sera pas mon foyer
Il est trop tard pour ça maintenant
Trop d'âmes pèsent sur mon cœur

Personne ne pleure quand les fils des ténèbres s'en vont
Personne ne pleure, mais les larmes coulent d'elles-mêmes

Si je renais, Dieu sait
La rue ne sera pas mon foyer
Il est trop tard pour ça maintenant
Trop d'âmes pèsent sur mon cœur

Personne ne pleure quand les fils des ténèbres s'en vont (fils des ténèbres)
Personne ne pleure (pleure), mais les larmes coulent d'elles-mêmes