Lyrics and translation Tropico Band - Ako Dozivim Da Te Prebolim (Remix)

Ako Dozivim Da Te Prebolim (Remix)

Do juče moja bila si
Iz moje čaše pila si
Na pragu mom u život mi se klela
Da više ništa nemaš s njim
Da smo k'o jedno ja i ti
A samo njega oduvek si htela

Pod kožu si mi ušla tiho
Posle tebe neće niko vala zadugo
U sobi sena s tvojim likom
Još ti ime zovem krikom
Moja nevero, moja nevero

Ako doživim da te prebolim
I da mi budeš ista k'o sve
Da pored tebe ponovo stojim
A rane se ne otvore
Ako doživim da te prebolim
Neka svi drugi imaju te
Ostani tu, u pesmama mojim
Iz moga srca idi, molim te
Iz moga srca idi, molim te

Zašto sam, ne znam to ni sam
Postao tako naivan
Stavio tvoje reči ispred dela
Da više ništa nemaš s njim
Da smo k'o jedno ja i ti
A samo njega oduvek si htela

Pod kožu si mi ušla tiho
Posle tebe neće niko vala zadugo
U sobi sena s tvojim likom
Još ti ime zovem krikom
Moja nevero, moja nevero

Ako doživim da te prebolim
I da mi budeš ista k'o sve
Da pored tebe ponovo stojim
A rane se ne otvore
Ako doživim da te prebolim
Neka svi drugi imaju te
Ostani tu, u pesmama mojim
Iz moga srca idi, molim te

Iz moga srca idi, molim te

Si j'arrive à te oublier (Remix)

Hier encore, tu étais à moi
Tu buvais dans mon verre
Sur mon pas de porte, tu jurais sur ta vie
Que tu n'avais plus rien à faire avec lui
Que nous étions un, toi et moi
Mais tu n'as jamais voulu que lui

Tu t'es glissée sous ma peau en silence
Après toi, personne ne pourra jamais
Dans la chambre de foin avec ton visage
J'appelle encore ton nom à grands cris
Mon infidélité, mon infidélité

Si j'arrive à te oublier
Et que tu deviennes comme toutes les autres
Que je me tienne à nouveau à tes côtés
Et que les blessures ne s'ouvrent pas
Si j'arrive à te oublier
Que tous les autres te prennent
Reste là, dans mes chansons
Sors de mon cœur, je t'en prie
Sors de mon cœur, je t'en prie

Pourquoi, je ne sais même pas moi-même
Je suis devenu si naïf
J'ai mis tes mots avant tes actes
Que tu n'avais plus rien à faire avec lui
Que nous étions un, toi et moi
Mais tu n'as jamais voulu que lui

Tu t'es glissée sous ma peau en silence
Après toi, personne ne pourra jamais
Dans la chambre de foin avec ton visage
J'appelle encore ton nom à grands cris
Mon infidélité, mon infidélité

Si j'arrive à te oublier
Et que tu deviennes comme toutes les autres
Que je me tienne à nouveau à tes côtés
Et que les blessures ne s'ouvrent pas
Si j'arrive à te oublier
Que tous les autres te prennent
Reste là, dans mes chansons
Sors de mon cœur, je t'en prie

Sors de mon cœur, je t'en prie