Lyrics and translation Tropico Band - Bojim Se

Bojim Se

Sto vise dajem, sve vise briga te
Sto te vise volim, sve manje imam te
Nekom ce suze, nekom ce biseri
Uvek je tako bilo u ljubavi.
Bojim se da sklopim oci snene,
Bojim se otici ces od mene,
Dok ja sanjam plave andjele,
Sto na tebe lice.
Bojim se da ima drugi neko
Ko je s tobom dok sam ja daleko
Bojim se da nismo iz iste price.
Sto vise padam, to vise vredis ti
Cemu da se nadam, zivot mi prolazi
Nekome krila, nekome okovi
Uvek je tako bilo u ljubavi.
Bojim se da sklopim oci snene
Bojim se otici ces od mene,
Dok ja sanjam plave andjele,
Sto na tebe lice.
Bojim se da ima drugi neko
Ko je s tobom dok sam ja daleko
Bojim se da nismo iz iste price.

J'ai peur

Plus je te donne, plus tu t'inquiètes
Plus je t'aime, moins je t'ai
Pour certains, ce seront des larmes, pour d'autres, des perles
C'est toujours comme ça dans l'amour.
J'ai peur de fermer les yeux endormis,
J'ai peur que tu partes de moi,
Alors que je rêve d'anges bleus,
Qui ressemblent à toi.
J'ai peur qu'il y ait quelqu'un d'autre
Qui est avec toi pendant que je suis loin
J'ai peur que nous ne soyons pas de la même histoire.
Plus je tombe, plus tu vaux
À quoi devrais-je m'attendre, ma vie passe
Des ailes pour certains, des chaînes pour d'autres
C'est toujours comme ça dans l'amour.
J'ai peur de fermer les yeux endormis
J'ai peur que tu partes de moi,
Alors que je rêve d'anges bleus,
Qui ressemblent à toi.
J'ai peur qu'il y ait quelqu'un d'autre
Qui est avec toi pendant que je suis loin
J'ai peur que nous ne soyons pas de la même histoire.