Lyrics and translation Tropico Band - Jedan al' vredan

Jedan al' vredan

Juce kosulja bela
Sampanjac i ti vesela
O, kako si blistala
Bez razloga za nespokoj
Na dlanu svet je bio moj

Sada duga mi brada
Na dlanu svet mi propada
O, kako si zlocesta
Ispod je cast, ne ide
Da mi se smejes kad me drugi vide

Ref.
Jedan, jedan, al′ vredan
Tebi sam bio veran
Kako gubiti glavu
Primer sam ocigledan
Ni za drugog ne brines
Ides dalje kad mu kozu skines

Jedan kao ni jedan
Muka mi je od tebe
Nema, nema tu prave
I idem protiv sebe
Zato mi se ne dise
Sto sam samo jedan manje vise

Juce bila si prava
Bila ko kec iz rukava
S nogu obarala
O meni brizno starala
A sada ljubav lako drugom dala

Sada duga mi brada
Na dlanu svet mi propada
O, kako si zlocesta
Ispod je cast, ne ide
Te tvoje oci da se mene stide

Ref.

Un seul mais précieux

Hier, une chemise blanche
Du champagne et toi joyeuse
Oh, comme tu rayonnais
Sans aucune raison de s'inquiéter
Le monde était à portée de main

Maintenant, ma barbe est longue
Le monde s'effondre sur mes mains
Oh, comme tu es méchante
L'honneur est en dessous, ça ne va pas
Que tu te moques de moi quand les autres me voient

Refrain.
Un, un, mais précieux
Je t'étais fidèle
Comment perdre la tête
Je suis un exemple évident
Tu ne te soucies pas des autres
Tu vas de l'avant quand tu lui enlèves sa peau

Un comme aucun autre
J'en ai marre de toi
Il n'y a pas, pas de vrai
Et je vais contre moi-même
C'est pourquoi je ne respire pas
Parce que je suis juste un de moins en plus

Hier, tu étais vraie
Tu étais comme un as dans la manche
Tu balayais tout sur ton passage
Tu prenais soin de moi
Et maintenant tu donnes facilement ton amour à un autre

Maintenant, ma barbe est longue
Le monde s'effondre sur mes mains
Oh, comme tu es méchante
L'honneur est en dessous, ça ne va pas
Que tes yeux aient honte de moi

Refrain.